i9

Als nächfte, freilich von jener fclavifch abhängige, QuelleifL die Schrift eines Albwinus zu bezeichnen, der Mönch inGorze bei Metzlar, dem uns erfl durch neuere Zeiteräug-niffe wieder bekannter gewordenen Dorfe. In jener Zeit wardort ein Klofter, von dem, wie von Metz felbft, die bedeut-famflen Kloflerreformen ausgiengen. Man mufs fich dabeierinnern, dafs Lothringen, wie Metz fpeciell, erfl unter Hein-rich und Otto I. dem Frankenreich wieder entriffen wurde 27 ).Franzöfifche Traditionen überwogen um das Jahr IOOO, umwelches die Schrift gefchrieben ift, auch dort, zumal in denKlöftern. Im Uebrigen ift die von Flofs zuerft im J. 1853mitgeteilte Schrift fo ziemlich einem Duplicate gleichzu-achten. Nur als befondre Vorlage für eines der Gedichte,die neben unfrem Drama die Bedeutung ftofflicher Parallelenhaben, ift es von Wichtigkeit. Die Stoffvorlage für alle iftdie gemeinfame, urfprünglich franzöfifche; die total andreStellung aber, die unfer Drama dazu einnimmt, feine Singu-larität und fpecielle Ehre.

Wir verfolgen, ehe auf diefe Erfcheinungen näher ein-zugehen ift, die weiteren Phafen der nachbarlichen Rivalitätzwifchen Frankreich und Deutfchland. Ein Kaiferanfpruch,wie ihn nach Heinrich III. Friedrich Barbaroffa zuerft er-neuert und fein ebenfo gewalttätiger als energifcher undgenialer Kanzler Reinald Daffel v. Cöln fchroffer als weifezu formulieren liebte: — nennt doch Pfifter in feiner „Ge-fchichte der Teutfchen“ Daffel kaiferlicher als den Kaiferfelbft 28 ) — mufste die Nachbarn aufs höchfte verftimmenund bedenkliche Repreffalien heraufbefchwören; auch wennnicht alter und anderweit begründeter Rangftreit Vorgelegenhätte. Als „Provinzen des Reiches“ Länder wie Frankreichund England zu bezeichnen war fachlich unrichtig, die Re-genten ,, reguli “ oder „reges provinciales“ zu nennen, warebenfo beleidigend als unklug 29 ). Aber in den Anfchauungen

2*