!-— 29

.. kiüoirs 6u Loncils 6s Irents, zu einervollständigen Einsicht meiner Leser Hersetze.

„ Man hatte bereits einen Kanon aufgesetzt,„der diejenigen, mit dem Bannstral bedrohte,„die sagen, daß eine vollbrachte Ehe (m-ttri-„monium conlummatum) knirch den Ehebruch„ gänzlich aufgelöset werde. Aber die Gesandten„ von Venedig trotten in das Mittel, und stell«„ten den ii. Merz der Versammlung vor, daß„ihre Republik, weil sie die Inseln Candien,„Cypcrn, Corsu, Zantha und Cephalonien„besaß, in welchen sehr viele Griechen wohnten,„ die schon seit vielen Jahrhunderten gestatteten,„ seinem Weibe wegen des Ehebruches den Scher'«„ debrief zu geben, und eine andere zu heurathen,„sich verbunden sehe, den Bannstral wider die-„ selben zu verhindern; und zu machen , baß der„ Kanon auf eine Art, die dieselben nichts angttnge,„eingerichtet würde. Sie schlugen zu diesem„Ende eine Formel vor, in welcher enthalten„war, daß die Griechen unter diesem Kanon„ nicht begrifen wären. Allein diese Formel ward„ nicht angenommen; wohl aber anftatl den Fluch„wider diejenigen auszusprechen, die behaupteten,„daß eine vollbrachte Ehe wegen des Ehebruches„könne aufgelöset werden: so ward der Bann„wider diejenigen gediehet, welche sage» avür«

„den: