438

Menge Raben herbei, und diese stecken dem jungen aufgehängtenRaben einen Stein durch den Käfig in den Schnabel, wodurch erunsichtbar wird. Diesen Stein muß man hernach zu erhalten suchen."Wahrlich, die Raben halten viel auf die Ehre ihrer Familie!

Korallen. Daß man die Felder durch Eingrabung von Korallenvor Ungewittern schützen könne, erfuhr ich von demselben Beamten, dermich (siehe Note 10) mit dem Beschrcien bekannt machte. Als er mirden schönen Stand des Weizens zeigte, sagte er mit selbstgefälligemLächeln: „Und erlauben Jhro Gnaden, der Hagelschlag kann uns Heuerauch keinen Schaden thun." — „Wie so?" — „Erlauben JhroGnaden, ich habe Korallen in das Feld gegeben, das hilft gegen dasWetter, Jhro Gnaden. Erlauben Jhro Gnaden, die Matrosen tragenauch immer Korallen dagegen in der Hosentasche!"

Das abergläubische Messen der Kinder gegen versteckteKrankheiten ist bekannt. In derselben Zeile ist der zauberischen Kerzenerwähnt, deren Brennen das Leben desjenigen verzehrt, gegen den sieverfertigt sind.

S- 130. Tschart behaart mich. Siehe unter der Note 5,daß und warum ich ihm dieses Amt gegeben.

S. 130. 5») Heckpfennig, Heckcthaler, eine Münze, welche dieHexen von ihrem Gott erhielten, die sich immer verdoppelte. (Hecken,sich im Neste vermehren.)

S. 134. 5») Sie selbst hat sie oben an Moribud gegen dessenFreiheit verpfändet.

S. 135. 55) Mannsschild, Manns Harnisch, ^nckrosscs.

Mannsbart, Olopatis vitrlbs, die gemeine Waldrebe,heißt auch Teufelszwirn, Hexenstrang, Hnrenstrang.

S, 142. 5°) Stribog ist der slavische Aeolus, seine Enkel sinddie Winde.

S. 149. 5') Stier von Eheinow hieß ein beherzter böhmischerKriegsmann unter der Regierung Neklan's. Im Jahre 869 steckteihn Neklan, der nicht der wüthigste war, in seinen Harnisch, undließ ihn statt seiner das Präger Heer gegen seinen Feind, den HerzogWlastislaw von Saatz, führen. Der tapfere Stier begehrte vor derSchlacht ein Grab, von wo man Eheinow sehen könne, und erhieltes, nachdem er den Wlastislaw erschlagen und über einem Hügel vongesunkenen Wafsenbrüdern seinen Tod fand, bei einer Eiche, welcheman noch zu Hagcck's Zeit, der diese herrliche Geschichte trefflicherzählt, die Eiche des starken Ritters nannte. Auch Ziska, der