eigentlich bewirken? von' Febr. Schiller,

im iten Hefte der Thalia. Ilcbri-

gcns versteht cS sich von selbst, daß fürund wider das Theater noch manches, ge-legentlich, in Vorreden, Gedichten, mo-ralischen Schriften, Predigten, u. d. m.gesagt worden, welches besonders anzu-zeigen , hier nicht der Ort ist. In derangeführten Schrift, lieber die Sittlich-keit des Theaters, Halle >780. 8. ist vie-les davon bcygcbracht. Ich will nur nochbemerken, daß, unter mehrern, zwe»Männer, welchen keine Parthcy Einsichtund Frömmigkeit abgesprochen hat, dieHH. Joh. Adolph Schlegel und G. J> Aolli-kofer, der erste in s. Batteur Th. >. S. zzz.Ausg. von 1770 in der Anm. und derandre in s Betrachtungen über das Hebelin der Welt, S. 122. tcipz. 1777. 8. derSchaubühne haben Gerechtigkeit wider-fahren lassen.

Besondre Sammlungen von dra-matischen Gedichten sind sehr vielevorhanden. Von den dramatischen Dich-tern der Griechen zwar keine im Ori-ginal, aber doch in Ilebersctznngcn; alsin französischer Sprache: Tkiearrcstcz Lreca p. Ie ?. Pierre Lrumoz-,ksr. i/zo. 4. z B. 176z. 12. 6 B.(Ganz übersetzt sind darin nur der Oedip,die Elcctra und der Philoktet des So-phokles, und die Opfernden, Elcctra,Hippolyt, Jphigcnia in Aulls, Iphige-nie in Tauris und die Alceste des Euri-pidcs; aus den übrigen Stücken dieserDichter, so wie des Aeschylus und Aristo-phancs, hat Brumm, nur kürzere oderlängere Auszüge geliefert, llcbrigens sindAbhandlungen über das griechische Thea-ter, über den Ursprung der Tragödie, überdie Vergleichung des alten und neuenTheaters, über die griechische Komödie,über das Satyrspicl, so wie Auszüge ausden Nachahmungen späterer, besondersfranzösischer, Dichter dabei, befindlich.Die llcbersctzuug ist weder getreu nochschön.) Englisch, von MißCharl. Le-nox, mit mancherlei) Verbesserungen vonJohnson, Orvcry, Grainger, u. a. m.erschien das Werk, F>onst. 1760. 4.

Z Bde. lind, sugmcntecste trzstuJi'on»em!öre5 stcz picccx ßrecgues stouc iln'exille czue stea exri-aicr stanz lez cstir.prccest. p. d-löä. stc kloclietorr er stuTkcil, par. 178?- >789. 8. >Z Bde.

— Wegen llcbcrsctzung cinzclcr Stücke,und der llcbersetzungcn in andre Spra-chen, s. die Artikel dieser Dichter. —

Vermischte Sammlungen von italie-nischen dramatischen Stücken: kilzlior.Tcacralc, Fcelea c stiFpoila sta Orrav,Oinstari . . . I,ucca 1762-177;.. 8»iaB.(Jeder Band enthält eine Tragödie, eineOper, ein original - oder übersetztes kust-spicl, u. d. m. Auch sind Nachrichtenvon den Verfassern und Abhandlungenaller Art dabei, befindlich.) — BesondreSammlungen von Trauerspielen sind,bei, dem Art. Trauerspiel angezeigt. —

Die Sammlungen von spanischendramatischen Stücken finden sich bcy demArt. Tomodic S. ;5>- —

Sammlungen von französischen Stü-cken: Tdearre tran^oiz, psr. 171g. 12.(Wie viel Bände es enthält, weiß ichnicht, da ich es nicht gesehen.) — Tkea-rro Franc, conccnanc les meilleurei erlez plus nouvelleü piecea stc Ttieacre,par. 17Z 5. 12. 12 B. — däouv. Tbea»rre Francis, kstaye 17z 2 - 174z. 12.12 Bde. — dstauveau Tkearre Franc»stepui'z 1740 - 174L. par. 8- 8Bdc.—P.Fprir stcz Tragest. erTrsgiccnncst. ste-pui5 l'an i6zo fusgu'ü 1761. par.1762. 12. z Bde. — Tkiearre Fran-§<>!s . . . ?sr. 1769. 12. 14 B. (Aussereiner Sammlung derjenigen Stücke, wel-che sich auf dem Theater erhalten haben,enthält es auch Nachrichten von ihrenVerfassern, und vom Theater überhaupt,so wie Lcbcnsbcschr. von Schauspielern.)

— Lkiek st'oeuvres stramarilzue« . . .psr. 177z. 4. 2 B. »lit.K. von Mar-montel hcrausg. mit Abhandlungen überdas System, den Ursprung und Fortgangder dramatischen Dichtkunst, und überdas Trauerspiel, welche Deutsch, unterder Ausschrift: lieber die dramatische Dicht-kunst, Lcipz. 1774. 8- erschienen.— Uec.stes meilleurea xiocez stepuis Uorrou

Zlaa