D i ch

D i ch 66l

In das <Sngliftl?e; von Bcn Jonson(f !^>Z?) >'» dcm ;tcnB. s. W. Land. 1716.8. in Versen; von I. Oldham (f >6gz)paraphr. in s. W. Lond >72-. 12. 2B. inVersen; von dem Gr. v. Roscommon,sf ,684) in s> ?c>em5» Oonä. ,717. 8-in reimsr. Versen; von Th. Crecch, Lond.>684- >7Z7- 8. niit den übrigen Erdichtendes Horaz; von Dunster, Lond. >71?. 8.mit den übrigen 'Episteln und Briefen;Phil. Francis, Lond. 174z. «. 4 B. mitden übrigen Werken deS Dichters, inVersen; von Stirling, L. 1752-175z. 12.sD. mit den übrigen Werken des Horaz;von W. Poppte, L. 175z. 4. in Versen;von Chr. Smart, L. 1757. 12. 2B. mitden übrigen Werken des Dichters, inProse; von I. Duncombc, L. 1758-,759.8. 2 V. 1767. 12. 4 B. mit den übrigenWerken des Lichters, in Versen; voneinem Ungen. L. 1774. 8. mit einem Com-mcntar; von G. Cvstmann, Lond. 178z. 4.in reimsr. Versen und einer, der Wieland-schen ähnlichen, Erklärung. — In dasDeutsche: von Buchholz, Rinteln 16Z9.8. nebst dcm ersten Buch der Oden, inReimen; von Rothe, Basel ,671. 8.mit den übrigen W. des H. in Prosa; vonRulf, Leipz. >698- 8. eben so; von Ec-card, in den Poct.Nebcnstundcn, Braun-schwcig 1721. 8- in Versen; von C. Gott-sched, in s Kritischen Dichtkunst, Leipz.1729. 8. in Reime; von L. H. Lange, Lü-beck >7zo. g. in Reime; von Groschuf,Cassel >749. 8- mit den übrigen Gedich-ten des H. in Prosa; von G. Lange, Halle,752.8. nebst den Oden, in reimsr. Ver-sen; von C. W. Ramlcr, in s. Batteux,Leipz. ,756. 8. in Prose; in den Werken,Ansp. 177z u. f. 8- in Prosa; von M. Wie-land, Dessau ,782. 8. nebst den übrigenEp. des Horaz, in reimsr. Jamben, undeiner Erklärung; von I. And. Michelle»,Halle 1784. 8. in Prose; von Thcod.Plaz-zary, in den Gedichten, der Ehre undFrcundsch. gesungen, Kempten 1787. 8.in Hexametern.— Einzeln, istdieNam-lcrsche und Wielandsche Uebersctzung, Ba-sel 1789. 8. abgedruckt morden. — —Besondre Ecläuterunggschriften dar-

über: in lateinischer Sprache: Oer-ris poer. Lstorzr. virruridus er viriiz,O. I.eiieri, lckol. 172c?, 4, —

Krris siuer, Illorsr. Oeicripr. O.Okr. kckenrici, Klc. 1760. 4. — Kck»verisr. czuzeäsm In Ltorsr. Krrem pae-rie. Kutk. luv. Locrkclf Oinstner,lieglom. — Icknrsrius fobulor. lcenl-csr. proecepror, Kutb. ?rck. Kuz. ^Vic-cicliurg, käelmck. 1775. 8- — dl?lckorsiio, ?Ioronis semulu, esusezusLpick. sei ?ick>ncs cum Kusus pkzcckrocomporsrione, KuÄ. Lor. Qoäock.Rckreirer, Oips. 1789.4.— In fran-zösischer Sprache: Oickerrsr. cririqusLur l'arc xiocr. ckckstor. nü l'on ciunneune iciee Aeuerolc cies s,iöces <ie rkea-rrc, er oü I on cxomine ii un i'uecsckuir prebercr les cvrs6leres corinuraux corsKöres invenres . . . p. KLV!.l)acicr er cke 8ev!gne, ?or. ,697. ,2.— In holländischer Sprache: .s vu-elsous KsumerliinZen ovcr (s. klora»rius Oickrleonck . . Krück. 171z. 8-

Schriften von Neuern über die Theo-rie der Dichtkunst, in lateinischer Spra-che: Die älteste, mir bekannte, ist einGedicht, ums I. 1200 von einem Eng-länder, Gvttf. Vinesauf, unter dem Ti-tel De novo lluetriz, dessen Warton,in her aten Disscrt. Vl. Ic, vor dcm itenB. s. bäickurz' c>L kingl. koerrz? gedenkt,und dessen Absicht dahin geht, die altenrömischen Versarten zu empfehlen, unddie Levninischcn Reime zu verdrängen. —>Do vulzari klloquenris > I.ik>ri ckuo,von Dante, welche von I. G. Trissinozuerst italienisch, bey s. lloorics, Vic.,529. k. herausgegeben ivurdcn, und auchso in dcm iten B. S. Z6 der QsIIcria cki^linervs, Ven. 1696. L. abgedruckt sind.Lateinisch erschienen sie, aber nur das zwcyteBuch, ex Ilbris Lorbinelli, Par. >577»8. und behde Bücher lat. und italienisch,luden lZpere cki Vrickinn ,729. 4. (Daserste Buch handelt, in 19 Kap. von derSprache überhaupt: das jwezte, in,zKap. von der italienischen, und von derCanzone. Daß es, Anfangs, für untcrgescho-'den, und noch von Crcseimbcni dafürgc-Tt z halten