D i ch

D i 6) 651

in s. Abhandl. über die verschiedenenMundarten der arabischen Sprache, bcyder deutschen liebers. von RichardsonS Ab-handl. über Sprachen, Litterat. und Gc-trcluchc myrgenlchidischer Völker, Lcipz.177s. 8. geliefert hat. Der Verf. desersten Gedichtes in dieser Sammlung,Jorlamides, soll, dem Herausgeber zu Folge,schon zu den Zeiten des Salomen gelebthaben. — Die folgenden, welche, un-serm Rciske zu Folge (S. den ?rol. zuBkarapbae Xloallglcsk S. XIX U. f.)erst in den Zeiten MahvmctS abgefaßtwurden, sind die Moallakah, oder sie-ben, in dem Tempel zu Mecca aufgehan-gen gewesene Gedichte, wovon Gcrard Joh.Lette das erste, von ^mralicciss . .. c.vers. Kevini XVarneri . . . Imgd. L.1748. 4. (zusammen mit dem folgendenGedichte des Caab) I. I. Reiskc daszivkytc, ödusllslcab, Kund. k.

,742. 4. arab. und gr. und welche Will.Jones sllmmtlich, mit einer englischenllcbersetzung, unter dem Titel: VbeX!osllole2r, cir Leven Grobian?ocmr,vbick rvere kulpended on rchc remples ödeccs, Kvnd. 178?- 4. drucken ließ.Der dazu von ihm versprochene Commen-tar ist nichf erschienen; aber Nachrichtenvon diesen sieben Gedichten, und ihrenVerfassern, finden sich in dem bereits an-geführten Prologe von Reiste. — CaabBen Aoheir (Aus eben diesem Zeitpunkte,iüsi men psneZz-r. in Isudein Xlubsm-insdis. . . c. verk. lbevini (Vsrneri. .. zusammen mit des vorher angeführ-ten Amralkeisi Moallakah, und einigenGedichten aus der Hamasa, so wie auseiner andern Sammlung, dem vivan ldn-deilirarum, die bevden lchtern blos ara-bisch ... ed. Qer. Io. I,ccre, I.ugd. L.,748- 4.) Audedin Alnasaphi (Lar-inen arabicum, t. verba doökoriz«lestini ^Inasspbi de religionis Lonni-ricge principiiz .... ed. »c lar. ve»rir la. vri, Oxon. 1770.4. Abgedrucktdabei) ist der Anfang eines persischen Ge-dichtes von Saadi Shirazita, Pomannmgenannt.) — Ali Ben Ali Thaieb (ausdem siebenten Jahrh. Larmin». ed. er

vcrr. (-er. Xuz pcrs, (.uZd.L. 174?. g.Auch sollen sie schon in PH. Guadagnolist 1656. Initir. linz. arab. sich finden;und die Sprichwörter sind deutsch und lat.in unsers Tschernings Frühling >6-,-. 8-)— Eine, im gcten Jahrhundert gemachteSammlung von kleinen Gedichten, unddichterischen Stellen sehr vieler DichterTU kstamala, worin die, von einerlei)Dingen handelnden Stellen unter cinerlcyRubrik, von einem arabischen DichterAbi Temmam, gebracht worden sind, fügte,Auszugsweise, Alb. Schultens, seinerAusgabe der arabischen Grammatik desErpenius, Imgd, L. 1748- 4- unterdcmTitel: Kxcerpra ex T^nrbologia verer.?oerar. czuae inlcribirur kismsla Tibi?emmam, arab. und lat. bey. DieAuszüge sind aus den drei) ersten Abschnit-ten der Sammlung, vorzüglich aus deinerster» (von welchen die Sammlung denNahmen führt) gemacht, enthalten Lob-sprüche des Mulhes, Trauerliedcc undWeisheitsprüche, und schriebe» sich von zoverschiedenen Dichtern her. Auch sind sie,arabisch, bc» I. D. Michaelis ArabischerGrammatik, Gött. 1771. vcrb. >781. 8.und verm. von Reiskc, arab. und lat.in I. F. Hirts Hnrliol. T^rab. len.1 774. 8. befindlich. Einige wenige sindauch dem Caab Ben Aoheir von G. I.Lette, arabisch, angehangen. — Die Tin»rkolvxis Lenrenriar. vrabicar. . . . cd.vsrr. er illuikr. ldcnr. .^Ib. Lcbulrenz,I-ugd. k, 1772. 4. mag hier ihre Stelleeinnehmen, ob ich gleich das Zeitalter derVerf. dieser Sentenzen nicht zu bestimmenweiß. — Abu Vekhr Mohammed JbnDvraid (9Z0. kelelcrsourz, ch Idzdliurnarab. ed. Lverb. Lckcidius, idadenv.1768. 4. Ebend. mit einer lat. »cbers.von O- Ag» Hcitsma, 177z. 4. und ebenso, von dem erster», ebend. 1786. 4.) —»Montanabbi (f 96;. Proben arab. Dicht-kunst in verl. und traurigen Gedichten arab.und deutsch, von I. I. Rciske, Lcipz.>76;. 8.) — Abul Ola Ahmed fio;8.Ein Gedicht, Likra'22endi, der Funke,in Joh. Fabricius Spec. ^>ao. Koch.,6z8> 4. und von Jac. Golms, bei, s.

Ausg.