544

C o in

C o in

Werke erschien, ^äack. i<5;i. 4. Lisi).1657.4.) — Franc. Fcl. de Monteser(ich verbinde ih» mit den vorigen, weils. Laballcro cke LImecko auch ZU den gu-ten Burlesken Komödien gehört.) — Einähnliches Stück von einem Ungenannten(wahrscheinlich von Augustln Moreto) istLI Lc^ D. Kltonto ei cke la orackacko.---

Juan Matos Feagvso (der von ihm ge-schriebenen Komödien und Tragikomödiensind 45, wovon )uan Labrackor, u clVilano en tu rincon ^ 8al)io en tureciro , im 4tcn Th. von kingucts Ich.Lt'p. sich französisch findet.) — Augustinde Salazar y Torrcö (h 167;. Unter sei-nem Nahmen gehe» folgende Stücke: LI^mor Müs ckesgrsciacko, ^ LeLalo ^Leocris; LI )uea cke tu misma cauta;chäeriro es la corcma; Beris / Leleo;Los sue^os olimpicos; Lncanco ex I»Lermotura, ^ ei Ueckii^o sin liecssioco;chäas rriunssa ei amvr renckicko; Laine)or ssoe cke 8icii!a; La teAuncka Le-lessina; Los ckos ^lonarcas cke Luro-jia; Bamlnen te ama en ei adilmo;'Lriunko ^ venZan^a cke amor, wovonJuan Vera Tassis neun, Mab. >68-,. 4.als den zweyten Thcil s. Werke herausgegeben hat. Einige Nachr. finden sichbcvI.A. Dicze, Vclazq. S. 24s. Anm. A.)— Augustin Moreto » Cabana (lebte un-gefähr um diese Zeit, und gehört zu denvorzüglichsten Komikern der Spanier; be-sonders haben seine Rollen des Graeioso(des Harlekins der Spanier) durch Reich-thum an glücklichem Witze, grobe Vor-züge vor der ähnlichen Aolle in den an-dern Dichtern. Unter seinem Nahmengehen folgende Stücke: 8in Uonra noLa)? Valencia; LI chäarczues cle LiZa-rsl , woraus Scarron seinen D. stapsserck'^rmenie gezogen hat; La LleZi -a porelttonor; LI me)?or ^migo et Le)?;Lo czuc merce un tuickaro; La ocalionLace al lackron, von Linguet ins Franz.übersetzt; LI premio en la misma pe-na; LI Dcscken con ei Descken, inHuerta's Ich. ktetp. aufgenommen; undvon Molicrc, der aber, wie Signorelli,Th.-. S.sz sehr richtig bemerkt hat, in

Rücksicht auf die Hauptsache, aus Chu-ractcrzcichnung, weit, weit unter demOriginal geblieben ist, auf die französischeBühne, unter dem Titel, La Ichincesseck'Llicke gebracht; LI Detentor cke tu .s^rsvio; Ln ei ma)?or impolikle, n».ckie piercke; LI parecicko en la Lvrce,von Linguet ins Franz. übersetzt; und inHucrta's VK. Llstp. aufgenommen i Llopuecke tcr, Zuarckar uns maser, vonHucrta in s. Vsseacr. ktetp. aufgenom-men, und von Linguet ins Frzf. übersetzt;La mitma conciencia acuta; Lterecerpars alcan^sr; La Lonckel» cke Lei-ssor; La contusson cke un starckin; In-clussrias contra Line^as; Los Derma-nos cnconrrackos; La Lacka Lei na»ckar; "Locko es eneecios s^mor; LI te-crero encre ckvs smigos; La rra^cionvenßacka; Lo yue puecke la axreken-sion, aus welcher Th. Corncistc seineLksrme cke la voix gezogen; LI Ie-;ockel carmen; La mas vercksckers cnpiackel me^or original; Los mas ckicsso-Los kcrmanos; La Lena clel Le)? Lal-rssatar; La contusson cke un papel;LI Laballero; Los )ueces cke Lassella ;LI 7^2ore cke tu parria; TLnres morir<^ue pecar; De tuers venckra, «zuiencke cala nos ecssara, u la sssta ^ la 8o-Leins, von Hucrta in s. VU. LIefp. auf-genommen; La caurela en la amissack;Linpe^ar a lee amiZos; La tin^ickaArcackia; La Lorruna meiecicka; LImas illussre Leances; Ichimeeo es laLlonea; LI pockee cke la amissack; LILIclavo cke ssi LIiso; Lin^ir 5? amae;Lingir lo cjue puecke tcr; La ckiscreraven^an/a; Laer para levanrae; Lomote vengan los IKobles; Vrampa acke-lanre, in Huertas 1'L. ttctp. befindlich;8sciskacer callancko; La rica Uemlzracke Lalicia; LI rico Uumlzie cke ^lca-la; La tuer'/.a cke la Le^; La Ickern»ckel d^srura!; Ltcarraman; LI Licen-ciacko Vickriera; /^mor ^ LlzIiZacion;ttacer ckel conrrario amigo; s^nrioco^Leleuco; /trissomenes ^äetenio; LiLtiso cke öä. kturelio; LI btizo ol>e-ckienre; LI Lincko O. Diego, von

Huert«