Bau

Bau

Z-Z

cassigar. Törßenr. 1550.4. Lugä. v.155z. 4. L. Lommenr. Oan. Larbari,Ven. 1 567. p. L. vor. calbigar. er ob-pervac. pbilanäri inregris, Oan.Larbari excerpr, er LI. balrnaiii palliminlerriz; pracmirrunrur klein. TVrcbic.coli. a VVorrono . . . acc. Lex. Vi-rruv. Lern. Laläi, er 5^uzä. 8camilliimparez Virruv. . . . coli, er äig. aloa. äe Laer, TZmlb. 1649, kl, Fol.(b. A.) — Auch ist ei», ursprünglichlateinischer Auszug (kpirome) vorhan-den, welchen W. Postel, Par. 1540. 4.herausgab, und den Vossius für das Werkeines alten Schriftstellers hielt- — —UebcrsctZt ist Vilruvius, in das Ita-lienische, von Zwei) Ungenannten (wo-von der erste Lesare Lcsarino seyn soll)Coino 1521 und Ven. 1524. 5. in halb la-teinischer, halb ital. Sprache; vonGiamb.Caporali, aber nur die ; ersten Bücher,Perugia ,556. 4. mit einem Eommcntar;von Dan. Barbaro, Ven, >;;ü. 5. undverb. cbend. 1567 und >681.4. mit einemCommentar; von Bern. Galiani, Nea-pel >758. 5 lat. und ital. (sehr gut.) —In das Spanische: von Jos. Ortiz ySanz, Mad. >787. 5. mit ;S Kpfrn. undeinem Commentar. Es muß, indessen,ein spanischer Auszug aus dem Vitruv,schon sehr frühe vorhanden gewesen seyn,weil ein, in der Folge vorkommender,französischer Auszug, aus dem spanischengezogen worden ist. — In das Franzö-sische: von Jean Martin, Par. >547-5Leu. >6>8. 4. Von Jul. Mauclerc, Par.1648. 5 Von LI. Percault, Par. >675.p. verb. >684. 5 Auszugsweise übersetzt,unter dem Titel: Lailvn ä'TZrcbireblu-re, exrr. äe Virruve er surres anc.^rckireöbeurs , erschien er bereits, par.>542. 4. (aus dein Span, gezogen) undein andrer Auszug von Jean Gardet, undDom. Bertin, kpiroins ou kxrrairabrege äes X I.!v. ä TZrcbirett. 'poul.15 59. 4. Auch Pcrrault lieferte einendergleichen Auszug mit der Aufschrift:^rckircöbure generale äe Virruve, re»äuire en Abrege, par. >674. iz.176L. 8- Tlunit. ,681. 12. Mit Kupf.

und dieser Auszug ist wieder' von L. La-taneo, Ven. ,711 und >747. 8- in dasItal. so wie Prag >757. 8. in das Deut-sche, und, l .onä. 170z. nebst einem Aus-züge aus dem Vignola, in das Englischeübersetzt worden. — Das Werk des Vi-truvius selbst, englisch von I. Pricke,Lond. >669. 5 (wahrscheinlicher Weise nuraus dem Französ. de Mauclerc) von Ro-bert Lastet, Lond. >7Zv. 5. -B. mit denCommcntaren mehrerer, besonders desJnigo Jones; von W. Newton, Lond.>77>. 5 — Deutsch, von Gealt. H. Ri-vius, Nürnb. 1548. 5 Bas. >575 und

i6g>. 5 Erlauterungsschrif-

ten über den Vitruv: Einen besondcrnCommentar, in italienischer Sprache, sollSylv. Mauroccno, Ven. >495 habendrucken lassen, welchen ich nicht nck-her anzugeben weiß. — L. pbilanäri inX kib. Vi. Vir. p. Oe rZrckic. /Znno-rsr. Id. > 544. 8- — In den kpickoleäi LI. prolomei, Ven >547. 4. han-delt eine, an TVuguib. äe'kanäi, vondem Vitruv. — Lli olcuri e äistreiiipalli äi Virruvio alla cbiara inrclli-genv.a rraä. per Liov. Lercano, Vlanc.>558. 5 — VI. Vir. ?. Vica e^u-iguoverbor. iißnibcar. 5 perper. in Vir.Lorninenr. T^ubi. Lern. Laläo, /)ug.Vinäel. >612. 4. 8carnilli iinparesVirruv. von ebcnd. cbend 1612. 4. undbey der Ausgabe des Lact. — Vir. Vo-iura Konica baÄenus sinilla rellic, a"idlic. Lolärnanno, bei) der Ausgabe desLact. — Kxercic. Virruvjanae, b. c.loa. poleni Lonnnenrar. cric. äe Vl.Vir. p. X l-ibror. eäicionibus, neenon äe eor. eckiror. srgue äe aliis guiVir. czuocurngue >noäo expiic. aur il-lulir. par. >759. 5 Mit K. — Loin-rnenrairelur Virruve . . . par Vlevvron,par. l?8o. 5 (Wahrscheinlicher Weiseaus der engl. Ucbcrs desselben gezogen)— TZbaron rcierarum, i. Lenuinaäeclarar. äuvr. loc. csp. ulc. L!b. III.TZrcbiredburae VI. Virr. p. . . . teil. äeaä^ebb. aä Lrz'lobarzz curn pnäio, p.sä poäium ipium, per 8csmilloz im.»psrcz, er it. äe lecunäa aä^etst. inN » kpi-