7<Z4 P l a

aber sich die Mühe nicht genommen,die Einheit des Charakters zu beob-achten, so geschieht es nicht selten, daßman den Arcopagus und das Capi-tolium zugleich im Gesichte hat, zugleich in R'om uno in Athen ist.Um die Beobachtung des Ueblichenbekümmert er sich eben so wenig, alsjener Mahler, der in dem Gemahldevon dem Einzüge Christi nach Jeru-salem, die Eselin mit einer Deke be-hangt har, worauf die Wapen derdreyzchn Schweizer Cantone gestiktwaren. In seinem Aniphitruo wirdeiner Geldsorce gedacht, die unterPhilipp, Alexanders Vater, aufge-kommen ist. Bisweilen laßt er denSchauspieler mitten im Spiel plötz-lich die Maske wegnehmen, und chnaus einem Jupiter, oder Merkur,den er vorstellt, zum Comodianrenwerden. Ungereimtheiten von die-ser und mehr Arten kommen häufigbcymPlautus vor. Dessen ungeach-tet wäre jeve cinzcle seiner Comodienschon hinreichend, uns einen hohenBegriff von seinen Talenten für dierömische Bühne zu geben.

Die licl. pr. des Plautus (f z8-o) ist,euro Ooorg. Alexgnärini ö/lreulse,Ven. 1472. f. die 2te, Usev. 148!.f. er-schienen. Die crstcre, corrcctere ist vonS. Carpcntarius, Uugll. iziz.Z. Einebessere vonNie. Angciius, Flor. 1514 und1522. 8. Noch größere Verdienste habendie von Joach. Camerarins, Basel >;;>und :;;8- 8. die von Dion. tambinus undJoh. Helius, Par. >577 und 1587- s die vonJan. Grurcrus 1592. (die erste, worin dieStücke in Acte und Gcenenabgrtheiitsind)endlich die von Friede. Taubmann, Franks.l6o;. 1612. >621. 4. (besonders die zwcyte)Won PH. Parcus, Frankst. >6>o. 1641.8.Von Frdr. Gronov, Amst. 1Ü84. 8. (b.A.)Von Erncsti, kcipz. 1760.8. Glasg.i?6z.8. z Bde. Der darin enthaltenen Stückesind zwanzig (obgleich der Dichter derenweit mehrere geschrieben hat, und auch

die Nahmen verschiedener auf uns gekom-men sind. S. Viibr. Lisi. lac I. 14)als: l) ^mpbiri uo (übers, in dasIcal. von Pand. Colonutio, Ben. i;zo. z.Von Mauro Sellori, N0I111702. g. Fa,deicius gedenkt in seiner Nick. lor. I, S. 6.noch riner von Piet. Piareta. Urbrigensist das Lustspiel des l'ud.Dolce, U^loriro,Ven. 154; und 1560. 8. cinc Nachahmungdieses Stückes; und die Novelle, Oerse Nirio, hl i. res.) g. Ven lZick. 8. aussgü Sianzen bestehend, aus diesem Stückegezogen. In das Spanische, von Fee.Villabvlos, Aar. 15,5. 8. von Pceez deOliva, in seinen Werken, (Cord.) 1,84.4.Jln Französischen ist die Nachahmungdes Mviierc bekannt; auch Rotrou hat un-ter dem Tieel, Ucs 8ossrs, ,6,6. eineNachahmung davon gegeben; undJ.Mc-schinvt hat das Stück in s. ?»el. eiiv...L-cij-. 15-0. 4. Mdc. Darier, Par.iü8z. 12. überseht. Deutsch, von WolfSpangenberg iü°8. 8. tLnglisch, vonEcchard, L. >694. und von Th. Coockc,1746. 12. weicher den ganzen Piaulnsübersehe» wollen. Nachgeahmt von Dru-den.) 2) Hlini-r!s (die Eselskoniödie.In das Ital. zweymahi, Ven. >;>4. 4.und von Vrnnamotti. Im Deutschenhat Joh. Bnrmcister, Lüneb. 1625. z.eine sonderbare, ans die Geschichte von denVorhäute» dcr Ps iistcr, gegründete Nach-ahmung davon gegeben, z) ^ululoeio(der Geidtopf. Ital. von C. Mar. Maggiim iten Band seiner Lomeäie e ltime»dll >1. 1701. 12.2 Bd. Von Lor. Guaz-zcsi, ?ir. 1747. z. 1750. 8. Von einemUngcn. Ni» 176z. 4. In dasDeutschevon Joach. Grcff, Magd. I5Z5. 8. BonM . . . (Äapser) Zolle 174z. L. ncdstText. Von Steffens, ebend. >765. 8>und in Schirachs Magazin. Moiieec hatseinen TZvoee daraus gezogen. 4) Lspt!-vi (die Gefangenen; in, Lranzos. nach-geahmt von Rotrou i6zZ. Uebcrsehtvoneinem Ungen. Pae. 1666. ,2. Von P.Coste, Pae. 171z. 8. Deutsch, vonMact. HoynceciuS >582 und im aten St.der Vevtr. zur Historie und Aufnahme desTheaters, Stuttg. i?zo. 8 und von

Lipsius,