6z8 O ß i

ihn mit seinem Heere von sich laßt,ist so großmüthig, daß der wildeSwaran selbst davon gerührt wird.Er bietet dem Sieger wenigstens dieEÄ'lfe an, die ihre Mannschaft ver-loren batten; aber es wird nicht an-genommen-

Kein Fahrzeug,

Sagte der König, noch irgend ein Land

mit Hügeln besetzet.

Nimmt sich Fingal zur Gabe, genug-sam mit seinen Gebirgen,Seinen Wäldern und Hirschen beglüket.

Auf die edelste Art tröstet er ihn noch:

Tilge dein Grämen, v Swaran hinweg!

Auch wenn sie besiegt sind.Bleiben die Tapfcrn berühmt. Die

Sonne verhüllet zuweilenTies in die südlichen Wolken ihr Antlitz;

doch blikct sie wiederUcbrr die grasigten Höhen herunter.Cr entlaßt endlich seinen Ueberwundc-mn unter der Abschiedsrede, die denbescheidenen Helden in seiner Große«iget:

— Ja Swaran! — heut hatden GipfelSeiner Grift bestiegen der Ruhin von

Swaran und Fingal,

Aber wir werden, wie Träume, vergehn.

In keinem GefildeWird man mehr hören den Schall vonunsern Schlachten. Die GräberSelbsten, die werden verschwinden, undJäger vergebens den Wohnsitzllnscrcr Ruhe die Flächen durchsuchen.

- Eben diese Großmuthund Besch«,denhcit zeiget unser Held bei) jedemSieg, wie ungerecht, wie beleidigendauch der überwundene Feind mochtegewesen ftyn. Um den höchstenContrast in Charakteren zu fühlen,erinnere man sich dcrWuth, mitwcl-cher Achilles gegen den Hektor gcto.bct, weil dieser seinen Freund imStreit crlezt hatte: und dann setzeman Fingals Betragen gegen Cath-mor, den Irländischen Hektor, denelfterer im Zweikampf überwunden

und gefangen genommen hatte, da«gegen. Unmittelbar nach dem Siezsagt der Held zum überwundenenFeind, der den Abend zuvor den Fil.lan, Fingals geliebrestcn Hohn, miteigener Hand umgebracht hatte:

— Run folge zum HügelMeines Mahles mir nach! Gewaltige

siegen nicht immer.

Fingal flammet nicht auf in crlcgcncr

Feinde Gesichte,

Jauchzet nicht übee des Tapferen Fall.

Aber es findet sich, daß Cathmortödtiich verwundet ist. Er bezeugetsein Verlangen, nahe bey seinemWohnsitz begraben zu werden, wor.auf Fingal:

König! du redest vom Grabe? die Sees«des Helden einschwingt sich!Oßian! lieber den Geist von Cathmor,dem Freunde der Fremden,Komme mit Ströhmcn die Freude*)«

Mit welchem Glänze leuchtet nichtdcr erhabene Charakter des Heldenin folgender Stelle! Aldo, einer sei.ner Vasallen, wurde mißvergnügt,und gieng zu Fergthonn, Konig vonSora in Scandinavien, über, derFingals offenbarer Feind war. Dortverliebt er sich in die Konigin, ent-führt fte, kommt wieder nach Hause,und erkühnet sich, bei) Fingal gegendie ihm nachsetzenden Skandinavier,die nun Fingals Gcbielh anfallen,Schutz zu suchen. Dieser empfangtihn mit folgender Rede:

Aldo! du schwülstiges Herz, —— Ich sollte dieb schützen vor Sora!

gekränktemZürnenden Herrscher? — Wer wirdmein Lolk in seinen GewölbenKünftig empfangen? Wer laden zumwirthlichen Mahle? Nun Aldo,Aldo!

Nämlich Oßian soll den Cathmorgleich nach seinem Tode besingen, ivcilnach dem Aberglauben selbiger Zeit,ein solcher Gesang de» VerstorbenenSeele gleich zum seligen Sitze dccHel«den vergangener Zeit empor hob. .