Leh ^

Gull. dcS Aultetz, 'und einigen einzelnStellen, zuerst von Marostes, Par. 1649.8. und »on ebend. In Versen 1677. 4.Von Jaeg. Parrain deSCouturcS, Par.1685. >2. s B. >708. >2. I B. VonGuernier 174z. 8. Von de la Genüge,Poe. 1768.8. -B. mit einem guten Com-mentar. Von Pankonke ssehe sre» 1768.12. - B. Von Le Diane de Guiliet, >788.8. 2 B. 1791. 8. 2 B. in Versen. In dasEnglische, »0» Th. Crcech (f 17«')in Verse», Oonst. 168z. (zte Ausgabe)>7>5. 8. >776. 8. In das -^olländi»sei?e, von Ier. Detter, 169;. in Beesen;von I. de Witt, Anist. 1701, 8. in Ver-sen. In das Deutsche, von Frz. La».Mayr, Wien >784, 8. -Bde. OasLe-ben des Dichters erzWee, unter andern,Bayle; Litter. Nachrichten sind in klzbi-,Liiii, loc. l.id. l. O. IV. Vol. I. S. 74. n. A.enthalten. Von dem Lueretius handelndie fünf ersten Briefe zur Bildung desGeschmackes, im otcn Theil N. Aufl.) ^—sd. Virgilius !1?. (Lleorgicz, l.ib. iV,lieber die Ausg. siehe den Art. Aeneis;wozu ich hier die cinzele Ausgabe derGeorg. mit einer englischen Uebeescyungund vielen Anmerkungen von John Mar-tyu, l.onst. 1741.4. 1746.8. sehen will.Uebersctzt in das Italienische, voneinem Il-ngen. 1480-1490.4. in Terzinen;von Ant. Mar. Ncgrisol!. Ben. 154Z. «.in rclmfr. Versen; von Bern. Daniclo,Vcn. 1545. 4. eben so; von Giov. Fr.Soave, it. 1765.4. eben so; von Presp.Manoeo, Parin. 1766. 4. Von Alcss.Biancoli, Pcsaro 1768. k. in reimsrcycnVersen. In das Spanische, drcpmahl,zuerst von Juan de Guzma», Salam. 1536;zuletzt von Chr. de Mesa, Mad. 1618. inVersen. In das Pprtugiesischc, vonLeon da Costa, Lisb. 16-4. f. In das.Französische, außer einzclcn Gcsflngen,vollständig von Guil. Michel, Par. 1519-8.in Versen; von Rich. tc Blane, 1554.8.in Versen; von P. Trehcdan, Gen. 1530.ln Versen; von Ant. le Chevalierd'Agncaur, P. 1582. 4. in Versen; vonM. Marostes 1649. in Prosa und 167z.4. in Versen: von Guyst 1678. 8. in

Le h ittl

Prose; von Martin de PincheSne, Roucn1708. 8. von Segrais, P. 1712. 8. inVer»seil; von Catrvu, 1716. in Prose;von I. Möllemanns, 1717.12. in Prose:von Cl. Fabrc, 1721. 12. eben so; vonSt. Nemo 1756. i2. in Peosc; von Des»fontaines 174z. 8. mit einer Abhandl. undin Prose; von l'Mcmand 1749. 12. inPeosc! von vier Prof. zu Paris 1771. 12.in Prose; von de Lisle 1769. 12. in Ver-sen; von Pempigmm, in s. Oeuvr. pzr.1784. 8. 4 B- in Versen; von Vidal»Lyon 1787.1». Buchstäblich und in einerllmschreibüiig. Die Hebers, des de Lisle,welche sich ganz angenehm ließt, obgleichVirgil sehr darin modcrnisirt worden ist,vcranlaßte die Odlervzrionz . . . desClement, Gen. 177'- 8. und die, indem Z7tcn B. der kidl. Germ. und iftVstiric. Libl. l.sr. B. I. S. Z61. Ausg.von 177z. angeführte Uebcrs. von de la Rueist nicmahls zum Lasevn gelangt. Indas Englische: von Abr. Fleming, Lvnd,1589. in reimlosen Alexandrinern; vonTh. Ma» 16-2. 8. von I, Ogilby, Cambr.1646. 8. von I. Droben 1697. t) in Ver»scn und mit einem Versuch barscher; »onI. Trapp ,718.4. in rcimfreyen Versen zvon I. Martyn 1741. 4. in Prosa, mitcincm Commentar; von Jos. Wartoni7!Z. 8. in Versen; von TH.Ncviflc 1766,8. von I. MillS, >780. 4- in Versen;von T. kost, aber nur das ite und ateBuch 1734. >2. In das Deutsche; vonStcph. Riccius, Lcipz. 1571. 3. Von Ha»beistand 1660. 8. Von I. Valentin,Frft. 1660. 8. Von I. D. Overbeck,Lüb. 1749. 4. aber nur 2. Bücher; vonJ«I. Dusch, Hamb. 1759. 8. mit MartensCommentar, in Prose! von I. B. Sed--lctzkp, Augsb. 1772. 8> Von I. H, Ja»eobr. Halle,781. 8. Von I. F. Herz,Hamb. 1782. 8> Von I. C. F. Manso,Jen. ,78z. 8. Von H. P. C. Esmarch,Flcnsb. 178;. 8. Von I. H. Jung,Aannh. 1787. 3. Von I. H. Vvß, Hamb.1789. 8, Von K. G. Bock, Lcipz. 1790.8. Von Brieger, Grotk, ,790. 8. Zu dervon Vvß gehört die Schrift desselben:lieber deS Virgil. Landged. Ton und AuS-M Z lcgung