113

Schilderung des waldigen, wieseneinschließenden Thiergartens beiAachen anzuführen in dem Leben des großen Kaisers von Angilber-tus, Abt von St. Riguier (s. Pertz, Nonum. Vol. II. pag.393-403).

(S. 33.) S. die Vergleichung beider Epen, der Nibe-lungen (die Rache der Chriemhild schildernd, der Gemahlinn deshörnernen Siegfried) und der Gudrun (der Tochter KönigsHetel), in GerVinns Gesch. der deutschen Litt. Bd. I.

S. 354—381.

(S. 35.) lieber die romantische Schilderung der Höhle derLiebenden im Tristan des Gottfried von Strasburg s.GervinuS a. a. O. Bd. I. S. 450.

55 (S. 36). VridankeS Bescheidenheit von WilhelmGrim m 1334 S. I. und LXXVIII. DaS ganze Urtheil über daSdeutsche VolksepoS und über den Minnegesang (im Tert von S. 33bis S. 36) habe ich einem Briefe von Wilhelm Grim m an mich(Oct. 1845) entlehnt. AuS einem sehr alten angelsachsischen Ge-dichte über die Namen der Runen, welches Hickes zuerst bekanntgemacht und das eine gewisse Verwandtschaft mit eddischen Liedernhat, schalte ich hier noch eine recht charakteristische Beschreibung derBirke ein: „Bevrc ist in Aesten schön; an den Spitzen rauscht sielieblich bewachsen mit Blättern, von den Lüften bewegt." Einfachund edel ist die Begrüßung des TageS: „Tag ist des Herren Bote,theuer dem Menschen, herrliches Licht Gottes, Freude und Zuver-sicht Reichen und Armen, allen gedeihlich!" Vergl. WilhelmGrimm über deutsche Runen 1821 S. 94, 225 und 234.

5° (S. 37.) Jacob Grimm in Reinhart Fuchs 1834S. L LXDIV. (Vergl. auch Christian Lassen in seiner indi-schen Alterthumsknnde Bd. I. 1843 S. 296.)

5? (S. 37.) Die Unächtheit der Lieder Ossian'S undd es Macp-her son'scheu Ossia n's insbeso ndere, von Talvj(1840), der geistreichen Ilebersetzerinn der serbischen Volkspoesien.Die erste Publication des Ossian von Macpherson ist von 1760.Die Finnianischen Lieder ertönen allerdings in den schottischenHochlanden wie in Irland, aber sie sind nach O'Reill» und Drum-mond von Irland aus dahin übergetragen.

55 (S. 38.) Lassen, ind. Alterthumskunde Bd. 1.S. 412—415.

A v Humboldt. KcSmoS II. ^