Heinrich Heine über Ludwig Börne, 161

mnschwirrcn mich. Aus den dunkeln. Meerstrudcln steigen die altenDäninnen hervor, in schcußlichcv Nacktheit bis an die Hüften, undsie heulen schlechte unverständliche Verse, und spritzen mir den weißenWcllcnschnum ins Antlitz, Zu noch weit fataleren Fratzcnbilderngestalten sich droben die Wolken, die so tief herabhängen, daß sie fastmein Hanpt berühren und mir mit ihren dummen Fistelstimmchendie unheimlichsten Narreteien ins Ohr pfeifen. Solche Seekrank-heit, ohne gefährlich zu sein, gewährt sie dennoch die entsetzlichstenMißempfindnngen, unleidlich bis zum Wahnsinn, Am Ende, imfieberhaften Katzenjammer, bildete ich mir ein*), ich hätte die Bibelverschluckt, das Alte mitsamt dem Neuen Testamente, und siehe da,die heiligen Gestalten begannen in mir zu rumoren und zu gestiku-lieren, daß sich mir alles im Bauche herumdrehte. Der König Davidspielte die Harfe, aber ach, die Saiten des Instrumentes warcm meineeigenen Gedärme! Die ganze Menagerie der Apokalypse brüllte inmir, nnd dazwischen sangen die Propheten, die vier großen in tiefemTenor, die zwölf kleinen im Fistelbaß, Das grunzte nnd rnchzteverworren, aber den ganzen Chorus übertäubte die Stimme desPropheten Jonas, welcher beständig schrie:

„O Ninive! O Ninive! du wirst untergehen! In deinen Palästenwerden Bettler sich lausen, nnd in deinen "Tempeln werden die baby-lonischen Kürassiere ihre Stuten füttern. Aber euch, ihr PriesterBaals, euch wird man bei den Ohren fassen, nnd eure Ohren fest-nageln an die Pforten der Tempel! Ja, an die Thüren eurer Lädenwird man euch mit den Ohren annageln, ihr Leibbäcker Gottes!Denn ihr habt falsches Gelvicht gegeben, ihr habt leichte betrügerischeBrote dem Volke verkauft! O, ihr geschorenen Schlauköpfe! wenndas Volk hungerte, reichtet ihr ihm eine dünne homöopathische Schcin-spcise, und wenn es dürstete, tränket ihr statt seiner? höchstens denKönigen reichtet ihr den vollen Kelch, Ihr aber, ihr assyrischen Spieß-bürger und Grobiane, ihr werdet Schläge bekommen mit Stöcken nndRuten, und auch Fußtritte werdet ihr bekommen und Ohrfeigen,nnd ich kann, es euch voraussagen mit Bestimmtheit, denn erstens«verde ich alles Mögliche thun, damit ihr sie bekommt, nnd zweitensbin ich Prophet, der Prophet Jonas, Sohn Amithai . , , O Ninive!O Ninive! du wirst untergehen!"

So ungefähr predigte mein Bauchredner**), nnd er schien dabeiso stark zu gestikulieren nnd sich in meinen Gedärmen zu verwickeln,

ch „ich sci ein Walfisch, und ich trüge im Bauche den Propheten Jonas, DerP rophet Jonas aber rumorte und wütete in meinem Bauche und schrie beständig v'lautet der Schluß des Absatzes in der früheren deutschen Ausgabe,

Der Herausgeber,

**) „als ich plötzlich erleichtert ward, und neben mir die Stimme des preußi-schen Justizrats vernahm," lautete der Schluß dieses Satzes in der französischenAusgabe, Der Herausgeber,

Heiue's Werke, XI, Bd. 11