Elcmentargeister, 99

in einen Wolf verwandelt werden »nd im Walde leben, jedes Guts,jeder Freude und jeder Nahrung beraubt, wenn du nicht zwischenLeichen umherspringst!" Dag erwiderte: „Du rasest, meine Schwester,und es ist Wahnsinn, deinen: Bruder zu fluchen, Odin allein warUrsache all dieses Unglücks; er warf Zwietrachtsrunen zwischen dienächsten Verwandten, Dein Bruder bietet dir jetzt die rvtcn Ringeder Versöhnung, er bietet dir alles Land von Wlandilswe undWigdali; nimm, o Weib mit den Ringen geschmückt, nimm für dichund deinen Sohn die Hälfte des Reiches zum Ersatz für deinenSchmerz!" Sigrnn sprach: „Nimmer werde ich glücklich in Sewafjällthronen, noch mich des Lebens erfreuen bei Nacht oder bei Tag,wenn der Glanz meines Helden nicht an der Pforte des Grabeserscheint, und wenn das Streitroß meines Königs, Wigblör mit dengoldenen Zügeln, sich nicht unter ihm bäumt, auf daß ich ihn erfassenund ihn in meine Arme drücken kann. So erschreckt flohen vor Helgialle seine Feinde und ihre Freunde, wie vor dem Wolf die auf-gescheuchten Bergziegen entfliehen. So hoch ragte Helgi unter denHelden hervor, wie die Edelesche unter den Brombeeren hervorragt,oder wie der tanbenetzte Damhirsch alle andern Tiere übertrifft undseine glänzenden Hörner gen Himmel erhebt!"

Ein Grabhügel ward über Helgi errichtet; und als er nachWalhall kam, bot ihm Odin an, mit ihm seine Herrschaft über dasWeltall zu teilen. Und Helgi sprach, Hnnding erblickend: „Du,Hunding, wirst alle Tage, bevor du zu Bette gehst, jedem Mannesein Fußbad bereiten, du wirst das Feuer anzünden, die Hundekoppeln, die Pferde besorgen und den Schweinen ihr Futter geben!"

Die Magd Sigruns ging abends am Grabhügel Helgis vorüber,und siehe, sie sah Helgi mit einem zahlreichen Gefolge von Kriegerndie Höhe hinanreiten. Die Magd sagte: „Sind eS nur Trugbilder,die meinen Augen erscheinen, oder ist das Ende der Welt da? ToteMänner kommen geritten; mit den Sporen treibt ihr eure Streit-rosse an, Ist die Rückkehr den Helden gewährt?" Helgi sprach:„Es sind keine Trugbilder, die deinen Augen erscheinen, und dagEnde der Welt ist auch noch nicht da, obgleich du uns siehst undwir mit den Sporen unsere Streitrosse antreiben, aber die Rücklehrist den Helden gewährt," Die Magd ging eilig nach Hanse undsprach zu Sigrnn: „Geh auf den Hügel, Sigrnn von Sewafjäll, wennes dich verlangt, den Fürsten der Völker zu finden; das Grab hatsich geöffnet, Helgi ist gekommen, seine Wunden bluten; er ladet dichein, sie zu stillen und sie zu heilen, Sigrnn eilte zum Hügel, tratzu Helgi und sprach: „Wie froh bin ich, dich wiederzusehen! so frohwie Odins fraßgierige Geier, wenn sie den Geruch von Leichnamenwittern, oder, von Tau befeuchtet, die Morgenröte heraufsteigen sehen.Zuerst will ich dich umarmen, toter König, ehe du dein blutiges

7»