191

gesehen, hat in diesem Buche nur die erste Seite ge-lesen.« (Englisch.)

»Dieß ist das drittemal, daß ich in das Klosterkam. Den 15. April 4326. Martin Bretzka.

(Deutsch.)

»Der Kapitän Dom Manuel Baldes Alquer, imDienste Seiner Majestät Ferdinands VII., Königs vonSpanien und der Indien, hat im Monate Februar 1324diese heiligen Orte mit dem lebhaftesten Vergnügen be-sucht. Er versichert, daß er die wunderbaren Thaten,die Gott so gnädig war, durch die Hände seines Die-ners Moses verrichten zu lassen, tief in seiner Seelegefühlt hat.

»Es lebe der König, dessen Unterthan ich bin.«

(Spanisch.)

»M. I. Cohen aus den vereinigten Staaten vonAmerika ist am 4. September 4332 im Kloster ange-kommen, und hat es am 7. verlassen, um durch dieWüste, die nach Gaza führt, nach Syrien zu reisen.Er hat die vier Theile der Welt besucht; er hat denBerg Sinai bestiegen, und ist von den Mönchen desKlosters freundschaftlich aufgenommen worden.«

(Englisch.)

Leben Sie wohl, ryein lieber Freund! mein näch-! ster Brief wird Sie mit mir auf den Gipfel des Sinaij führen. Leben Sie wohl.