39

habe. Da kann man sich wenigstens vor ih, schützen;allein hier ist das unmöglich, da alles so schlecht ver-schlossen ist. — Endlich erhielt ich den Ferman desBicekönigs und einen Empfehlungsbrief an den Statt-halter von Kairo. Diesen Papieren war ihre Über-setzung bcygefügt. Hier ist sie:

Ferman.

Im Namen des höchsten Wesens.

»Der Besitzer des gegenwärtigen Befehls (Buy-ruldon) ist ein ungarischer Edelmann mit NamenPater Maria Joseph von Geramb, reisender Ordens-geistlichcr, und eine in der Welt sehr ausgezeichnetePerson. Da er ohne Hindernis und Widerstand dieNesse von Alexandrien nach Kairo und von da auf denWerg Sinai und seine Umgebungen auf der Straßenach Suez machen will, so hat er uns um diesen Be-fehl gebeten, den wir ihm auch gnadig bewilliget ha-ben. Mit dem Beystand des Allerhöchsten soll er keinHinderniß auf seinem Wege finden, und man soll ihmbey allen Gelegenheiten alle Hilfeleistungen angedeihenlassen, welche man der Freundschaft schuldig ist. DieserBefehl, den man euch zufertiget, und der ihm übergebenworden ist, wurde zu diesem Zwecke von uns gegeben.

»Ihr werdet euch daher nach seinem Inhalte rich-ten, und zittern das Gegentheil zu thun.

»Im Jahre 1243 den 25. Regeb.«