Kirchenschatz.

703

Trois calices d'argent dore.

Un reliquiaire d'argent dore.

Un idem d'ivoire. Un calice d'argent. — Deux couron-nes d'argent.

Un ciboire d'argent en forme d'un soleil d'or. —Une caisse d'argent en forme d'une chapelle. — Unebaguette pour la caisse des reliques. —

N. 19. Douze figures d'autel en bois plaquees en argent etdorßes. —

Un evangile manuscrit, garni en pierres. — Diversornements de la place de l'evangile d'argent dore.N. 20. La caisse vuide dans la quelle les reliques avaientete renfermees.

Le tout conforme ä l'inventaire dresse en langueallemande par les sieurs Jean Frangois Smets etNicolas Joseph Schiffers, fondes de pouvoir de l'Eve-que. Et avons dresse de tout quoi le present procesverbal, les jours, mois- et an que dessus, et ont signe.Gez. Kolb, pour le maire,

Gez. Engelhardt, secretaire en chef.

(Nach einer Copie, welche der Herr Stadtarchivar PeterStephan Käntzeler aus der Stadtregistratur genommen hat.)

Siegel der obigen cedula: f Sigillum ec ensis

ad causas. Verkündigung Maria. Der Engel mit dem Spruch-bande : Ave Maria. Zu ihrer Rechten die Taube, unten dieLilie. Siegel oval, etwa 6 Centimeter hoch, 4 , / s Centim. breit,in dunkelrothem Wachs an grünseidenem Band. Oben dreiSpitzbogen.

Beilage H zu Seite 499.

Der Maler Ferdinand Jansen (Sammlung verschied.Gedichte in der Aach. Volkssprache, 2 Theile, Aachen 1821,gedruckt bei C. A. Müller) lieh der Freude über die Wie-derkehr Ausdruck in dem Gedichte: Op de Wiehrkömmst