— 34 —

Und sie sehen, wie aus den Bächen die Wasserfrauen mit grüneinHaar und glänzenden Schleiern hervortauchen, und wie plötzlich derMond aufgeht .... Und sie hören dann, wie die Nachtigallschlägt .... Und sie schütteln ihre klugen Köpf lein üher all dasunbegreiflich närrische Zeug! Ja, die Sonne können die Franzosenallenfalls hegreifen, aber nicht den Mond, und am allerwenigsten dasselige Schluchzen und melancholisch entzückte Trillern der Nachti-gallen ....

Ja, weder ihre empirische Bekanntschaft mit den menschlichenPassionen noch ihre positive Weltkenntnis ist den Franzosen voneinigem Nutzen, wenn sie die Erscheinungen und Töne enträtselnwollen, die ihnen aus dem Zaubergarten der Shakespeareschen Komödieentgegenglänzen und -klingen .... Sie glauben manchmal einMenschengesicht zu sehen, und bei näherem Hinblick ist es eineLandschaft, und was sie für Augenbraunen hielten, war ein Hasel-busch, und die Nase war ein Felsen und der Mund eine kleineQuelle, wie wir dergleichen auf den bekannten Vexierbildern schauen ....Und umgekehrt, was die armen Franzosen für einen bizarr gewach-senen Baum oder wunderlichen Stein ansahen, das präsentiert sich beigenauerer Betrachtung als ein wirkliches Menschengesicht von un-geheurem Ausdruck.

Gelingt es ihnen etwa mit höchster Anstrengung des Ohres,irgend ein Wechselgespräch der Liebenden, die im Schatten derBäume lagern, zu belauschen, so geraten sie in noch grössere Ver-legenheit .....Sie hören bekannte Worte, aber diese haben einen

ganz anderen Sinn; und sie behaupten dann, diese Leute verstündennichts von der flammenden Leidenschaft, von der grossen Passion,das sei witziges Eis, was sie einander zur Erfrischung böten, nichtlodernder Liebestrunk .... Und sie merkten nicht, dass diese Leutenur verkleidete Vögel sind und in einer Koteriesprache konvenieren,die man nur im Traume oder in der frühesten Kindheit erlernenkann .... Aber am schlimmsten geht es den Franzosen da draussenan den Gitterpforten der Sakespeareschen Komödie, wenn manchmalein heiterer Westwind über ein Blumenbeet jenes Zaubergartens dahin-streicht und ihnen die unerhörtesten Wohlgerüche in die Naseweht .... „Was ist das?"

2. Lamartine, Alfred de Musset, Alfred de Vigny.

.... Herr de Lamartine hat in seinem Cirkular an dieVollmachtsträger im Auslande mit so schönen Worten die grosseWahrheit ausgesprochen, dass Republik und Königtum zwei Regierungs-formen sind, die getrost als gute Nachbarn nebeneinander bestehenkönnen und keinen Todeskampf zu kämpfen haben wie ehemals.Welch ein Prachtstück ist jenes Cirkular, oder vielmehr jenes Mani-fest des Herrn von Lamartine! Welch ein heiliger und versöhnender