— 122 —

Mas diz Plutarcho em um livro De liberis educandisque um fraco pintor mostrou a Afeiles o que fazia, dizendo-lhe:»esta pintura e de minha mäo feita ainda agora« — ao quälApelles respondeu: — >inda que mo näo dixeras, conheco serda tua mäo e ser feita de pressa; e spanto-me, como näo fazesd'estas muitas cada dia«.

Porem antes queria (havendo-se de errar ou acertar) que seerrasse ou acertasse de pressa que de vagar, e que o meu pintorantes pintasse deligente e um pouco menos que o que fossemuito pesado, pintando melhor, näo muito.')

Mas isto quero agora saber de vös, M. Francisco, para verse concerta com o meu parecer, e e que me digaes, sc muitosmodos de pintura [ha] deferentes e quasi de uma bondade, quaesf. 148. d'elles achares por piores? ou quaes d'elles säo os | maos?

— »Mör pergunta todavia foi essa, (lhe respondi eu), senhorMicael, que a que vos eu perguntei. Mas assim como a naturezamadre numa parte produziu homens e alimarias e noutra partehomens e alimarias, feitos todos por uma arte e proporcäo, eporem bem deferentes os uns dos outros, assim acontece pollamäo dos pintores quasi milagrosamente que muitos grandeshomens achareis que cada um pinta por sua maneira e modohomens e molheres e alimarias, e muito deferente modo o umdo outro, guardando todos umas mesmas medidas e preceitos;e comtudo todos estes deferentes modos podem ser boos e dinosde em suas deferencas serem louvados.

Porque em Roma Polidoro, pintor, muito deferente maneirateve de Baltesar, o de Senna; M. Perino deferente d'aquella deJulio, o de Mantoa; Martorino näo pareceu com o Parmesanoe cavaleiro Terciano em Veneza mais brando foi que Lionardof. 148 o de Vince; a galantaria de Rafael de Orbino, | e brandurav - uäo se parece com o fazer de Bastiao Venezeano; o vosso fazernäo se parece com outro algum; nem o meu pouco engenhocom outro algum se assemelha. E inda que os famosos quenomeei tenham o ar e a sombra, e o desenho e as colores defe-

1 ) Form und Sinn dieses Satzes sind etwas dunkel. Bei meiner Übersetzung