- CXLI —
später, weil es noch nicht fertig geschrieben ist, die Miniaturen
dazu habe ich bereits in Händen........Amsterdam,
28. August 1530.«
Man vergleiche noch Goes, Chronica de Dom Manoel,Theil IL, Cap. 19. — Den portugiesischen Zeichner nenntder Chronist nicht bei Namen. Das thut jedoch Francisco, wieaus der nachfolgenden Beilage (II) ersichtlich ist. Bei seinemersten Herrn, dem Infanten Ferdinand, und im Vaterhause musser die Genealogischen Tafeln gesehen haben. In den Künstler-listen (Pint. /79 v.) erklärt er Simon für den anmuthigsten unterI den Flamändern, was Farbengebung und Landschaftlichesbetrifft. (Cf. ib. 86 v.) Vgl. auch Erläuterung 159.
7. Noch eines für Portugal bestimmten, reich illuminiertenWerkes sei kurz gedacht, obgleich es niemals seinen Bestim-mungsort erreicht hat, des Buches der sieben Messen vonPierre de la Rue. Margaretha von Österreich die Ältere bestelltedie Miniaturen dazu im Jahre 1530 als Geschenk für die portu-giesischen Könige bei Gerhard Horebout. Pensez ä Margueritesollten die das Titelblatt schmückenden Blumen ihnen zurufen.Der Tod der Schenkerin ist Schuld daran, dass es zurück-behalten wurde. Heute befindet es sich in Brüssel. — S. Joaquimde Vasconcellos, Ensaio sobre o Catalogo de Musica de D. Joäo IV.p. 30, u. Fetis, Mus. Belg., Brüssel 1848, Bd. L, 117.
IL Zu Raphael's Teppichen und den portugiesischen Pannos
de ras.
Graf Raczynski legt unserem Francisco eine, die Raphaeli-schen Teppiche betreffende Bemerkung in den Mund, die einergroben Unwahrheit zum Verwechseln ähnlich sieht. In einemExemplar der zweiten Vasari-Ausgabe (1568), welches der Lissa-1 boner Nationalbibliothek angehört, steht im Leben Raphael's(Bd. I., 83 = Milanesi IV. 369) folgende Aussage in desMalers eigener Niederschrift: Esta Tapecaria foi o Bolonha fazerfrädes quädo cöpetio cö o Desegno de meu Pai Ant. doläda.Daraus macht der französiche Übersetzer: Bolonha alla enFlandre faire exdcuter ces tapis (d. h. les Gobelins que le PapeLeon X. commanda en Flandre d'apres les dessins de Raphaelet pour le prix de 70.000 scudi) d'apres les dessins de mon
a