Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
468
Einzelbild herunterladen
 

468

Wort verzeic hnis.

*ungefell stm., Fährlichkeit: ungefell und

sorgfeltikait (periculum 53) 67, 9.ungehorsam stf.: laster der ungehorsam

(Vitium inoboedientiae 224) 276, 4; go-

dächtig der ungehorsam (memor perti-

naciae 340) 383, 29.ungehorsamkeit stf., Ungehorsam: solcher

ungehorsamkait (inoboedientiae 176)

218, 23.(*)ungehort adj., unerhört: der ungehorten

sünde (inauditi 174) 215, 12.ungelaidigt part. adj., unverletzt: (sanam

63) 76, 24.ungeleunt, ungeleumt adj., von schlechtem

Leumund: ein ungelewntter reübischer

ritter (criminosus 76) 88, 20. s. un-

leumden.ungeöffnet adj., unbekannt: bey uns un-

geöffent was (cum nihil sciretur 30)

42, 35.ungestumikait stf., Ungestüm: desselben

wassers ungestumikait (impetuosa 159)

191, 24.ungetrunken adj., ohne zu trinken: etlich

jar gancz ungetrunken (ob omni potu

abstinuit 230) 282, 2.*ungewarlich adv. = sorglos, unvorsichtig,

gefährlich: sein Msz ungewarlich ge-setzt (minus caute 278) 329, 30.*ungewinlich adj., uneinnehmbar: als ein

ungewynleich stat (inexpugnabilis 102)

124, 25/26.ungleichikeit stf., Ungleichheil: under-

schaid und ungleichikhait (inaequalitas

29) 42, 22; 243, 15/16.ungruntlos adj., unergründlich: von tyeffen

ungruntlosen wortten (sublimia, aedifi-

cationis plena 275) 322, 4.ungütig adj., unfreundlich: mit ungütigem

anplick (torvo vultu 124) 150, 9.unheilsam adj., unheilbar: ainer unhail-

samen pflag (plaga insanabili 231)

283, 1.unleumden swv., in schlechten Ruf bringen:

der ungelewmpt ward (infamatus 374)

268, 1 (Reg.).♦unmüssig adj., beschäftigt: unmüssig hend

(manus occupatas 174) 215, 26.unnücz adj., unbrauchbar: unnücz oblaten

(reprobatae 174) 216, 6.

unrechtiklich adv., wider Recht: unrechtik-

lich geplentt (innocenter 262) 311, 26;

ebenso:unrechtlich adv.: mich unrechtlich under-

zogen (iniuste 326) 373, 33.unsagleich adv., unaussprechlich: dieselbe

uns&gleich Verwandlung (ineffabilis

transsubstantio 186) 231, 3.unschickung stf., Ungunst: von un-

schickung des Wetters (ex intemperie

227) 279, 14.unschuldikeit stf., Unschuld: meiner un-

schuldikait (innocentia 203) 251, 33.*unsichtig adj., unsichtbar: die gnad Gots

ist unsichtig (quia sunt invisibilia 363)

400, 32.unstat adj., ausschweifend: vast imstätt

und unkewsch (luxuriosa 310) 360,

13.unstat, unstaete stf., Untreue (Ehe): sy

pflag offt unstätt (adulterium 258) 307,

11. 24.unstraffleich adj., unverbesserlich: wie das

er unstraffleich wer (incorrigibilis 45)

58, 1.untarn, undern stm., Mittag: zu untarn

zeitt (meridie 68) 80, 7.untödlich adj., unsterblich: leichnam Christi

untödleich ist (immortale 175) 216, 21;

untodlich würm (a vermibus immorta-

libus 300) 351, 26.untödlikeit stf., Unsterblichkeit: (immorta-

litas 363) 400, 19.untugentleich adv., ungeeignet, untauglich:

untugentleich von ehlainer prechen (se

probatae 174) 216, 5. s. unnüsz.unwirdikleich adv., unwürdig: unwirdik-

leich (indigne 207) 256, 8/9. 11. 13;

257, 9. 15; 259, 20.unwissenlich adj., unbekannt: veiporgen

und unwissenleich (nos latuit 136)

165, 10.unwiczig, adj., unsinnig, ohne Verstand:

als krancken und unwiczigen (propter

sensus inopiam 199) 246, 7. s. abiczig.ürbering, urbaring adv., plötzlich: ürbering

und ungedechtleich (ex inopinato 119)

143, 19.

V. siehe f.