Wortverzeichnis.

463

seidene adv., seidene oder seltner (rarius

120) 145, 13.»seltsam adj., selten: seltsamer sey (rarior

196) 242, 22.

*sequencz hier stm., Gesang, der auf dasHalleluja folgt: wenne das derselbe se-quenez (sequentia 39) ö3, 16.

*seuchte, suchte swm., mhd. siuche, Krank-heit, Seuche: zwayrlay seuchten oderkrancldiait (duplici infirmitate 30) 43,32; unnser seuchten (languores 104)

126, 18.

sibener stm., ein aus sieben bestehendesGanze [sc. Maria]: sybener 2, 13. 15.(Zusatz Hartliebs.)

sibengabig adj., siebenfach: gaist syben-gabiger gnaden (Zusatz Hartliebs) 2, 21.

sibenzeitt stf., die einzelnen horae canonicae:all syben zeitt (singulas horas canonieas224) 276, 13.

sieht stn. = Gesicht: in vill sychten (visi-ones 331) 377, 23.

♦sichtig adj., sichtbar: ein sichtig gestalt(visibilis cruoris formam 180) 222, 24.

sichtiklich adv., 1. sichtbar: erschain sich-tiklich (visibiliter 114) 137, 18; 2. zusehen möglich: hörleich und sichtich-leich (fuisset audire vel videre 111)134, 34; sprang heraws sichtikleichl aU \ _ 151) 181, 6; ersehynen (visae153) 184, 10; sichtikleich (perspicue 169)209 32; (ostendere 169) 210, 6; 368, 1.

siden'adv., mhd. sit, hernach: Syrien undhernach (postea 92) 113, 7.

siechmaister stm., Krankenaufseher: siecn-maistcr (infirmatorius 104) 126, 28.

siglos adj., des Siegs beraubt, überwunden:die tewfel wurden sygloz (devicti 239)

290, 4.

*sinnig adj., bei Verstände: synmg ward(sensum reeepit 372) 201, 26.

sinniklich adj., durch die Sinne aufge-nommen: verstendleich oder synmkleicnsehung (visio mtellectualis sive mentalis81) 100, 22.

Sinter, flugsinter stm., Schlacke, Hammer-schlag: flugsint er und salcz (fuhginemet sal 18) 28, 27.

*sintflüsz, sintflucht stf., Sintflut: an dersintflwssz (in diluvio 247) 297, 6; smt-

flücht (plagae 247) 297, 9; klain sint-flwtt (diluvia 247) 297, 10.*sitleich adv., auf ruhige, gelassene Weise:

sitleich und gar gemach (morose 150)

180, 19; ebenso:*sitiklich adv., hier = allmählich: gar

sittiklich [sc. die chreueze] (paulatim

246) 296, 12; began sittiklich zw fawln

(paulatim computrescere 287) 339, 4.sitzstat stf., Stelle zum Sitzen: die penck

und siezstatt (sedes 156) 187, 30.slang, hier swm.: 314, 1 u. ö.*slecht adj., schlicht: siecht und ainfaltigk

(Simplex 208) 257, 2.*slechtleich adv., einfach, schlechthin: gieng

slechtleich nicht darzu (simpliciter 197)

243, 13.sleifen, sleipfen swv., gleiten lassen,

schleppen: Hessen in slaipffen (traherent

102) 124, 14; das pild slaipften (lat.: —

102) 124, 22.slwg s. underslahen 1 ).*smäch, smaehe stf., Verachtung, Schmach,

Schimpf: in ain grosse smäch (in risum

resoluti 263) 312, 32.*smack stm., Geruch: wolriechender smack

(odor 288) 340, 5.*smunezen, smutzen swv., den Mund zum

Laclien verziehen, lächeln: do smunezt

der man 2 ) (subrisit 162) 195, 12.snellikleich adv.: (mox 202) 249, 15.*snöri adj., schlecht: in snöde verworfen

tüchel (fasciolis vilibus et abjeetis 85)

105, 29.*snur stf., Schwiegertochter: snwr (a nuru

192) 237, 21 u. ö.snwr stf., Schnur: ain snwr, darumb gürtt

(zona 241) 292, 4.solden, soklenen swv., Lohn zahlen (Grimm

X, 1445; Schmeller II, 70): wie vil . . .

betten nwcz und salrin (quantum prosit

284) 335, 29.

!) Mit Rücksicht auf lat. secretumsuum prodere noluit ist hier wohl underslugzu lesen, s. d.

2 ) Hier weicht Hartlieb von der Innsbr.Hs. ab; J. hat nur videns eum a remolissignavisse.