Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
461
Einzelbild herunterladen
 

Wortverzeichnis,

461

(propter quaestum 138) 167, 11; sammer

und der sammung bestantler und pre-

diger (praedicatores conducticii 139)

167, 24; heyligen gesellschafft oder

sammung (de sacro collegio 154) 184, 37;

appt Hermannes und seiner brüder

sammung (eius congregationis 160) 192,

14; aynikait und sammung der . . .

kirchen (unitas 166) 205, 8.*sarch stm., Schrein, Behälter: des sarchs

und der püchsen (tarn scrinii quam

pixidis 192) 236, 37.saugam stf., Amme: sawgam (nutrix 265)

314, 8.saurikeit stf., Bitterkeit, Herblieit: sauri-

kait, layd und pitterkait (amara 230)

282, 5. s. auch sawre pitterkait (in

amaritudinem 230) 282, 7.Schacher stm., Räuber: (latro) 7, 11; 89, 18;

91, 35; Schacher an dem chreucz (latroni

289) 340, 24.schaff enpelz stm., Schafspelz: in ain

schäffenpelz (in pellicio ovino 327) 374,

20; ebenso:schapfel stn., Schaf fei: umbhangen mit

schappfeln (pollibus ovinis 326) 373, 30.

32; ebenso:*scheper stm,.: (vellus 2) 8, 3.* schaff er stm., Verwalter, Aufseher: schaffer

und rantmaister (dispensator 283) 335,

10; (dispensatoris 302) 353, 19; (cleri-

cum 302) 353, 20.*schamper adj., schändlich, schamvoll: mit

schampern Worten (contumeliosis 61)

74, 22.*scharsach, scharsahs stn., Scliermesser:

mit aim scharschach [!] (rasorio 262)

311, 22.schärtlein stn., kleine Scharte, Bruch, Biß:löchlein oder schärtlein (fissuras sivepustulas 174) 216, 5.schatzemrer stm., Geldsammler: dy doscaszemrer genant sind (lat.: 138)

167, 11.Schätzung stf., Abgabe, Steuer: schäczung

und frönung (lat.: - 103) 125, 23.*scheibelig adj., rund: scheibiligen werlt(orbis terrarum 86) 107, 11.

*schein stm.: nicht nym ich mir "des zuschein 1 ) {lat.: 72) 84, 1; und grossenschein gab (splendorem 111) 134, 33.

*scheinperlich adj., was in die Augen fällt,glänzend: mit scheinperlichem, hofi-schem gewant (in vestibus euriosus 75)87, 17.

scheinig adj., leuchtend, glänzend: über denmone scheynig (super lunam lucida 2)8, 13; scheynig als die . . . stern (radi-antes 4) 10, 35; ein scheyniger junge(iuvenis splendidus 46) 59, 2; zirkelscheynigen als die sunn (circulum lu-cidum 159) 192, 7; scheynig als einengel (angelicus 162) 194, 24; 198, 25;216, 22; 234, 20.

scheinikeit stf., Glanz, Klarheit: in chlarhaitund scheynikait (in multo claritate 163)196, 8.

scheinung stf., ErscJieinung: sälich schey-nung (visio 153) 184, 12.

*schelmig adj., faulig, verwest: ain schel-migen huntt (carnem foetidam 373)266, 18.

schemberleich adv., als Schatten, alsSchattenbild: ward Christus schember-leich gesehen {lat. bloß: visus 158)190, 33.

schelter stm., Lästerer, Beschimpf er: enzochdem schelter (blasphemo subtraxit 204)252, 18.

*scheper stm., Schaffell: scheper (vellusGedeonis 2) 8, 3.

*scheppler stm., mhd. schapelaere, Schulter-kleid der Geistliclien: ain schepplär(scapulare 298) 349, 16.

scheuszlichkeit stf.: anfechtung undscheukzleikait (importunitate 74) 86, 10.

*schydung stf., Sclieiäung, Trennung:

1. Abschied, Himmelfahrt: unser liebenfrawen schydung tag (assumptionis 29)41, 30; 58, 23. 27; 59, 9. 17; 119, 25;

2. Trennung von dem Körper: schydung

l ) Statt schein ist aber wohl schäm zulesen. Der Abt fragt: ,.prüder Herman, istes dir nicht ein schäm, das . . . (non eru-bescis 72) 83, 34; darauf antwortet derBruder:Nicht lieber herre . . . nym ichmir des zu schäm" (Non, domine 72) 84, 1.