Wortverzeichnis.

459

nachgesessen stm., Nachbar: anndern lant-

leütten und nachgesessen (ceteris reli-

giosis 35) 48, 23.nachlässiglich adv.: darnach nachlässik-

lich (negligentia 308) 358, 10.*nachlassung stf., Nachlaß, Vergebung:

der nachlassung und Vergebung (pro-

pitiationis 89) 110, 3.nächner comp., näher: nächner kompt

(plus propinquavit 225) 277, 2.*namlich adv., namentlich, vorzugsweise:

nämlich an klosterlewtten (maxime

claustrales 297) 348, 17.neyn = neun,neu: vessten von newen dingen [moderne

Veste ?] (castrum 37) 51, 2.niderhemd stn., Unterliemd: ain nyder-

hemd (camisia 330) 376, 17.niderstrewen s. strewen.*nifel, niffel stf., Nichte: zw irer nyfel

(ad cognatam 331) 361, 15.notari stm., Notar: hett ain notari (no-

tarium 332) 378, 1.nottnwsz stf., Gewalttätigkeit: nottnwssz

und zwanck (pressura 234) 286, 5.*notturft stf., bedrängte Lage: in zwang

notturfft und armut (necessitate com-

pellente 308) 358, 8.*notzogen swv., vergewaltigen: ain frawen-pild notgezogt (vi opprimere voluit 193)

239, 10.*notzwanck stm., Gewalttat: notzwanck dermenschen (pressuras 235) 286, 11.

offenbarig adj., offenbar, kund: mit exem-peln und ebenpilden offenbarigen (exem-plis 167) 207, 19.

61 stn.: in das 61 gesegnett (inunctus est290) 341, 20; 343, 16; segen in dasheylig 611 (inuncta est 313) 361, 15;389, 16; er begertt des heyligen 61s(inungi peteret 360) 398, 24; an dasheylig 611 (sine sacramento 360) 398,25. 27.

*ordenung stf., Beihe, Gruppe: wie vilwerden ordenung an dem gericht ? (quotsunt ordines 360) 398, 10.

orglocke swf., Glocke, die zur Hora (Nonedes Tages) ruft: zaichen der orglocken(facto primo signo nonae 56) 69, 18.

*ostie = hostie swf.: des prots der ostyen(lat. nur: panis 186) 230, 33; 234, 26.

6z, mhd. as stn., Fleisch eines toten Tier-körpers: von dem toten 6z (de cadavere196) 241, 21.

p. siehe b.

<1.

quotember, quatember stf., Woche (amVierteljahrbeginn), in der Priesterweihevorgenommen ward: dann die dazu ge-hörige Fastenzeit, schließlich das Viertel-jahr: das er geweicht war zu den vierquottember (circa quatuor tempora 212)261, 18.

rachung stf., Raclie: Gott sein rachung(lat.: — 102) 123, 29; gotleich rachung(ultionem divinam 171) 212, 8.

*ram stm., Widder: einem vaisten ramen(aries optimus 19) 29, 30.

rankyssz, wohl = rankes, von rank, nd.Form zu mhd. oberd. ran; Grimm VIII,103; schlank, dünn; rankyssz greinenalso etwa: dünnes, nicht sehr opferwilligesLächeln ( ?) (lat.: — 229) 281, 18. s. auchdort Apparat.

*raspen swv., zusammenscharren: raspetdarüber die erde (sepelivit 171) 212, 7.

(*)rauch, rawch adj., behaart (als Pelz):underzogen rawhe chappen (cappamfurratam 1 ) 131) 158, 14.

(*)rechen swv., 1. Rechenschaft ablegen;Got rechen (reddere rationem 52) 65, 5;2. rechnen: mit im rechett (ut cum eocomputetis 333) 378, 26.

(*)recht adj., wahrhaft, wirklich: daz diczgesicht recht war (de visione certificatus220) 272, 21.

"rechten stn., das Rechtsprechen: in demrechten (in iudiciis 193) 238, 34; zu demrechten (ad iudicium 203) 251, 31.

x ) Hs. C (Strange 131): id est pellitam.