456

Wortverzeichnis.

Jauchen swv., schließen: laucht sy irnmantel auff (aperiensque 79) 93, 14.

lauchen swv. mhd. lugen, luogen, aufmerk-sam hinhlichen: da laucht man zw im(invenerunt 351) 391, 20.

"laugen swv. mhd. lougen, lougenen,läugnen, verneinen: der stund ganczlaugen (negare 243) 294, 7.

leben: fraue des wilden lebens (lat.:mulierem vagam 173) [ —Zigeunerin] 214,32.

lebig adj., lebendig, lebend: untödlich undewig lebig (mori non sicut 165) 203, 21.

*lebse, lefse swf., Lippe: (labia 2) 8, 11;mein lebssen (labia 269) 321, 28.

ledikleich adv., frei: ledikleich und un-genött (libere et sine contradictione 8)16, 34.

*legerhafft adj., bettlägerig: nicht leger-hafft (non lecto decumbens 44) 57, 27.

*legern, legei'en swv., liegen, lagern: alsob im ein kol in der hant leger (ac siportaret 126) 153, 9.

legiste swm., Gesetzeskundiger, Rechlsge-lehrter: tod ains legisten und Juristen(legistae 304) 355, 1.

legung stf., das Legen: in sein schosszlegung (adjectio 145) 175, 20.

*lehenschafft stf., Belehnung, Lehen: davoner lehenschafft und vil furdrung hett(a quo benoficiatus erat 40) 54, 8.

*leiblos adj., leiblos werden = sterben: einChristen mensch leibloz ward (caderetchristianus 102) 124, 27.

*leidig adj., betrübt, traurig, leidvoll: abptPeter was laidig (dolens 14) 24, 19;traurig und laidig (moerens 181) 223, 24;(turbatae 229) 281, 18; (tristis 241)292, 11; vasst betrübtt und laydig(dolentes valde 233) 284, 28; (turbatus244) 294, 35; laidiger und trauriger(tristis remansit 200) 247, 21.

leidigen swv., verletzen, betrüben, schädigen:laydigen noch beswärn (laedam 77)90, 13. 17; (lat.: - 78) 92, 11; seinmutter laidigt oder betrübet (exasperans192) 237, 20; (laedam 225) 277, 25;(laesi 226) 277, 39; bekumern nochlaydigen (non vos sollicitet 233) 285, 7;laidigt er (offendit 261) 311, 7; (patitur

daemonum incursus 275) 327, 15; (plusanget 283) 334, 20; vexare coepit 286)337, 24; gelaidigt oder boschedigt habest(defraudaveris 305) 355, 24.

(*)leidlich adj., Leid verursactend, wider-wärtig: ain pöser, laidlicher priester(miserrimus 322) 370, 18.

leidsamlich adj., leidvoll, schrecklich: wielaydsamlich (horribiliter 300) 351, 9.

*leidung stf., Leiden: marter und leydung(passio 89) 110, 6; leydung und trubsale(omnium tribulationum 89) 110, 7.

lei(i)nn, laynn stf., Laienschwester: einlaynn (femina laica 100) 121, 17.

*lernen swv., hier = lehren: dw weist undlernst 401, 20; lernt und gibt under-schayd 1, 5; beide Stellen Zusätze Hart-liebs, der also lernen = docere braucht.

*leuffig adj., gewandt: ward so leüffig undverm&rt (adeo profeci 77) 90, 4.

leumut slm., Ruf, Leumund: von seinemglitten leumvit (odore famae 52) 65, 20.

*Iewtt, zusammen mit getranck s. v. a.mhd. lutertrane, lautertranc, Würztrank:lewtt und getranck (poculum infernalem[!] 324) 372, 3.

*lecz swf., Lektüre, vorzulesender geistlicherAbschnitt: der leczen (lectionem 55)68, 26. 27. 37; 134, 23. 25. 26. 27; wasleczen (lectiones 201) 247, 30.

*lecze stf., Ende, Abschied: sein mutteran seinen leczen empfolchen (lat.: — 122)148, 8; zu einer lecz und seiner ge-dächtnusz (lat.: — 166) 205, 20.

*leczcn swv., schädigen, verletzen: wart derjung also geleczt (scandalizatus 361)399, 12.

liechtmesz: (purificatio) 110, 3.

lid = gelid sin., 1yd Christi (membrisChristi 226) 278, 10.

lobdanck stm., zusammengezogen 'Lob undDank': seines lobdancks (laudationis 32)45, 35.

lobsamkeit stf., Preiswürdigkeit: gewonhaitund lobsamkait des heyligen tags (more26) 38, 4; (tanto bono 157) 189, 22.

*lochret, lochratt, lochereht adj., mitLöchern versehen: lochratt und be-schaben (tenuis et attrita 336) 381, 9.

luft stm.: 4, 22 u. ö.