454

Wortverzeichnis.

jungstag stni., jüngster Tag: das derjungstag nahentt sey (diem iudicii362) 400, 3.

kachen swv., laut lachen: lacht und kacht

und sprach (cachinnando 318) 368, 13.

kalender: au der dritten kalender februarii

286, 27/28.*kallen s. widerkallen.

champf, kämme strn.: champff (pectinem152) 182, 17; derselbe champ odersträler (a quo 152) 182, 18.canon stm., in canone das ist in der stil-messo (per canonem 187) 232, 4. s. still-messe,kauffen swv., um etwas handeln: darumb

chaufften (lat.: — 53) 66, 17.kebse srvf., Gefäß, capsa: die khebsen(pixidem 4) 10, 31. 33. 37; die kebszenmit demsacrament (scrinium 172) 213, 4;ein guidein kebsen (pixidem 187)231, 28.*cher stf., Wendung der Krankheit: zu dereher, das zu latein crisis haisset (chrisim145) 175, 17.kerzestal sin., Kerzengestell: von den kerez-

stalen (lat.: — 101) 122, 32.kesten sin., das Kestigen, Kasteien: kesten

und oppfer (victimas 223) 275, 27.*kestigen swv., kasteien, demütigen, casti-gare: warumb chestig wir (mortificamur22) 33, 36; kestig und straffe (castiget42) 56, 23; kestigt (vexavit 224) 276, 8.21; (puniat 306) 356, 32.kestiger stm., Peiniger: seins leibs ein . . .

kestiger (castigator 272) 324, 31.kestigung stf., Kasteiung, Plage: peyni-gung und kestigung (afflictionis 231)283, 6; kestigung der menschen (pressura247) 297, 14. 17; 300, 2.*kewen swv., kauen: (masticare 301) 352,10.''kiesen stv., entnehmen, lierausfinden: da-raus mag man kyesen (ex quo patet238) 289, 26.kind: Erklärung des Wortes 292, 33.kirchpruch stm., Kirchenschändung: chirch-

prüch (sacrilegium 233) 284, 27.kirchpruchikeit stf.: (sacrilegii 61) 74, 15.

kirohferten swv., wallfahrten: der selb kamkirchferten (peregrinationis causa 218)271, 6.kisling stm., Kiesel: flinsz und kisling(silex 91) 112, 2. 8; chisling (silicem 91)112, 17; kysling 304, 5. 12. 15. 17.kla, chloe swf., Klaue: mit seim chloen

(unguibus 255) 305, 2.klärt adj. = geklärt, verklärt: Verwandlungdes klärten leibs (gloriam transfigu-rationis 122) 148, 3.*kleiben swv., kliben machen, festheften: anain beystock klayppt het (posti infixum 292) 344, 7.klieben stv., spalten: kisling, der sich klob(scisso 255) 304, 5; der stain klüb sich(acindetur 255) 304, 13.kliebung stf., Spaltung: aufftunng des stainsoder kliebung des flyns (petrae scissio91) 112, 15.*chlumsse, klumse swf., Spalte: aschenvon ainer chlumssen (cineres de lare[= herd] 254) 303, 7.chnawff stm., Knopf, Spitze: bey dem

chnawff (nodum 187) 231, 27.knechtlein stn., puer: ire kinder knecht-lein geporn (liberos suos 121) 146, 36.chnode swm., Knoten, hier — Docht:chnoden oder zache (lampadem 92)113, 15.kochlen stm., Kanonikus: kochlen zw sand

Kumprecht (canonico 365) 3, 22.*kol stm. pl. koler, Kohle: koler kewen(carbones 213) 262, 17; swarczkoll (car-bonem 214) 262, 23.kolben swm., Knüttel, Keule: eysen kolben

(cum fuste ferreo 319) 368, 28.*komplet stf., letzte kanonische Höre desTages: complett dicto completorio 292)344, 6.*confecte sin., Früchte mit Zucker: "ge-smachen gewvlrcz oder confecte oder edel-salben (flagrantiam aromatum 108)131, 6.*convers swm., Laienbruder: conversz,die man p&rting nennet (conversus 71)83, 3. u. ö.*kopf stm., Kelch, Becher: koppf vol pyers(cum scypho 8) 10, 28. 32; in einemchoppf pott (in scyphum 132) 159, 37;