Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
395
Einzelbild herunterladen
 

VI, 48VI, 49. 395

Das XLVII/ capitel.

Von ainem convers, der sprach das sein hercz ain grosser staingedruckt hett an seinem end.

Ain prior weyss ordens der was in ainem pawhoff und wart so schlaffrigdas in bedeücht ob er nit schlyeff, das er stürb. Als pald er sich naygt an ain 5pett und entslyeff, da erschain im ain convers und sprach: 'Herr, ich gee mitewrem Urlaub.' Der prior sprach: 'Wa hin gestü ?' Er antwurt: 'Ich gee zw Gott,wann ich pin in diser stund gestorben.' Der prior sprach: 'Seid so vil volkömermensch in das fegfewr körnen, was bedewtt das du so gar lautter sprichst: "Ichgee zw Gott," an mittel?' Der convers sprach: 'Ich hett ain gewonhait: Als 10offt ich gieng für ain marterpild, so sprach ich dysz gepett: "Herr Jhesu Ghriste,durch den pittern tod und smerczenn, den dw erlitten hast durch mich an demchreficz und am hörtsten, da dein seel von dir schyed, erparm dich über meinseel, so sy von meinem leib schaidett." Das gepett hatt gehörtt Got und hatsich über mich erparmt.' Da sprach der prior: 'Wie was dir an deinem leczten 15end?' Er sprach: 'Mich bedeweht an meinen leczten zwgen das alle weit ainstain wäre und lag auff meinem herezen und truckt mich.'

Novicius: Die wort disz convers sind wol gleich den worten der diedann sprechen das kain pitterer und swärer ding sey in diser weit dann dertod, so sich seel und leib tut schaiden. 20

Monachus: Als ich vor [239°] gesagt hab: Ich getar nit urtailn inungewissen Sachen, ich wais aber wol das gerecht und gütt menschen offt undvil gar begirlichen begern zw sterben.

Das XLVIIIy capitel.Von dem tod Nicolay und Günthers, der münch und gesellen. 25

Es kamen drey Jüngling von gnaden enpfahen unnsern orden zw derNewenbürg, was ain chloster unnsers ordens im Elsascz, die wurden all dreyauff genomen. Aus in ainer hyes Nicolaus, der ander Günther, der dritt Sigbertus.Als nwn der erst gestorben was, da gedacht der Günther vast seines eilends undgieng all tag über sein grab und waintt inniklichen und patt fwr sein seel und das 30er im auch pald zw im hwlff. Zw ainem tag kam ain stim aus dem grab undsprach zw im soliche wort: 'Hab trost, hab trost, wann du kumpst pald zu mir.'Der appt sach dar nach das sein angesicht vast plaich und traurig gestalt was,da fragt er warumb er betrübt war, und er mocht gar kaum aus im pringendas ich vor ge sagt hab. Nach kurezen tagen ward er syech und starb, als ich 35

1. Das XLVlj.24. XLVIIj. 26. kamem.

29. Günther fehlt.