Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
389
Einzelbild herunterladen
 

VI, 36-VI, 38. 389

Novicius: Nach dysen dingen so war das paradeys ain fegfewr ?

Monachus: Ja, es ist war, ob darin seel sein die von dem leib geschaiden[236'] sind und das sy nit sehen das angesicht Gottes; wie lustig die statt ist,so ist sy doch ain fegfewr gegen den grossen freüden die ain seel hatt von derbeschawd Gottes. Ich hab gehört von ainem grossen doctor das ettlich gar 5gerecht sein und doch et lieh zeit Gott nit gesehen mügen vor täglichen sünden,damit wir alle als mit pulver besträwtt werden.

Das XXXVIy capitel.

Von sand Patricen fegfewr.

Wir sollen etwas reden von dem fegfewr. Wer Zweifel an dem fegfewr, 10der vor in Schottenland und gee in das fegfewr sant Patriezen, so zweifelt ernit mer von der pein. Da sant Patricius das volck bekert, da zweifelten sy ander pein, da erwarb er die statt mit ge pett. Es ist ain grub, die umb maurtist, und da sint korherren von der regel. Es ist kain sünder so gros dem man anderspwsz, dann das er ain nacht sey in dem selben fegfewr. Wer dar ein geen wil, 15der dwtt sein peicht, enpfächt Gots leichnam und lat sich segen in das heylig611. Sy sagen das er in der selben nacht sech grosse frayssz der tewffel und un-säglich pein und leyden und mag im doch kain schad geschehen, hatt er dennamen Jhesus alweg in seinem mwnd. Ist aber das ainer den tewffeln zw ge-fallen oder durch ir forcht versawmppt an zw rüffen den namen Jhesus, so 20ist er verlorn. Zw vesper zeitt seezt man ain in das loch und tütt das wol ver-schlyessen, des morgens so suchen sy in, und ist er nit da, so wartt man seinnit mer. Es sind vil da verlorn, so sind ir auch vil wider körnen. Der selbensag beschreiben dann die korherren da selbst und zaigen dann den das, die indas loch wellen. 25

Das XXXVII/ capitel.

Von ainem münch, der in dasselb fegfewr wolt.

Ain münch unnsers ordens der wolt in das selb fegfewr, den saezt manauff das loch zw vesper. Da schryen die tewffel von dynipern stimmen, als warnsy in abgrundt der hell und sprachen zw dem münch: 'Wil dw zw uns, so zeuch 30ab das chreücz.' Die kutten haissen sy das creüez. Der münch sprach zw in: 'Ichwil mein kwtten nit abziehen, ich wil wol zu euch hyn ein und wil mit euchkryegen, aber ich kwm nit an mein gewant, [236"] das mir gesegnet ist.' Undda er vil streitt gethan hett, da funden sy in an dem morgen, da sy in des abentsgelassen hett. 35

8. XXXYj. 11- dar vor; In/.: pergat.

2(\ Das XXXVII] steht unter dem Ende der vorigen Seite, über den Rand hinatin-ragend.