Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
357
Einzelbild herunterladen
 

V, Öl-V, 03. 357

Das Lj capitel.Von dem tod graffen zu Fulcken, der durch swern und schelten

getöd wart.

Der graff von Fulcken het vil seins lanndes verlorn, und da er es alles widergewan, nämlich das leczt geschlos, da tett er ain solichen Gots swür und sprach: 5'Gott well oder enwell, so hab ich mein land wider.' Von stund viel er von seinemPferd, darauf! er sas, und gewan jämerlich wee und smerczen, und da in seindiener auff gehwben, da viel er zum andern mal und mwsst leyden pwsz umbsolich Scheltwort. Man fürt in haim zu seinem haws, da gewan er grosz leydenan henden und füssen und wolt nit peichten; er verschyed in den vier manett 10jamerlichen. Das sey gesagt von dem Gots sweren.

Was aber marter den raubern beraytt sey in der tyeffen hell, das beweist

ains raubers tod.

Das LI] capitel.Von dem tod ains ritters, der verzweifelt. 15

Zw der zeitt da künig Philipp der Keiner veintt was von kimig Ottenwegen, da raupt ain ritter ettlich gütt. Der selb hett gar vil ubels gethan undda er sterben [220 r ] solt, da was im der tewffel gar gehass und tett im vil an-fechtung; er wart gar vast playch und zittern und sprach zu seinen umbstenden:'Gebt mir ain swertt, das ich den hyn jag der mich so vast laidigt und betrübt, 20er ist gar ain grosser, graussamlicher, swarczer man.' Sy sprachen zu im: Wirsehen nyemant, rüff an Gott, den allmächtigen.' Der arm was verzweifelt undsprach:"'Was möcht ez mir nichts nwcz sein oder frwmen prmgen das ich inyecz aller erst an rüffett V Sy spräche«: 'Es ist der grosz helffend und vil nuozpringen.' Da sprach er: 'Herre Gott, magst du, so hilff mir. Doch furcht ich 25das sölich an rwffen im klain hilff gethan habe.

Das LIIj capitel.Von aim knecht, der hett sych pischoff genantt, den zwen hünd

zer ryssen.Zw der selben zeitt kam ain knecht zu ainer menig der rauber, die man 30ain rott hyess, und er nantt sich iren pischoff und saczt im auff am imffei undvergab sein gesellen ir sund. Zu ainem tag in angesicht seiner gesellen zerryssenund dötten in zwen hund, da galt er das gespött, das er dem heyhgen sacramenthett angelegt. ' _______________________

1. ca. ist über den Band geschrieben.

16. von] on ist über Basur geschrieben.

20. mtinch. 24. sprach.

33. in zwen hünd fehlt; lat. : duos canes Dominus ei immmt, a qwbns totus la-

ceratus et extinctus . . .