Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
356
Einzelbild herunterladen
 

356 V, 48 -V, 50.

Er west die schuld wol, und wo er sich kertt, so sach er allzeitt den tewfel mitaim glüenden pfall vor im. Den selben pfall hett er seinem nach pawrn diepplichauszogen und gestoln. In solichen sein nötten sant er sein frewnd zu dem pawrnund gab wider den pfal und tett in pitten das er im die missetatt vergab. Er sprach

5 sprach: 'Ich wil ims nit vergeben, lat des weibs kintt noch pas pewngen.' Dertewffel laidigt in als vor, er santt ander potten, aber sy erlangten im kain ab-lassung. Zu dem dritten mal santt er potten zu im, die waintten hayssz undsprachen: 'Der arm mag weder sterben noch leben, vergib im die schuld umbGots willen.' Da sprach er: 'Ich pin nwn wol gerochen, ich vergib ims alles durch

10 Gott.' Von dem selben wortt verswantt als des pössen te^vfels gespöns.

Aus den beyspiln mag man mercken und erkennen das Gott die pen undmartter der sünd misstett und wigt nach ir gleichnüsz und ebenpild. Nun hörund merck von den reychen und hochfertigen, das dich und gleichen tröstenwirbt und ergeczen.

15 Das XLVIIIj capitel.

Von aim priester, der auff stund und sagt das er verdamppt war.

[219°] In dem küngreich zu Franckreich, da was ain reicher, edler undmachtiger priester, die zway machen vil grosser swnd und Übels. Da der amend auff die par gelegt ward, da rieht er sich auff vor allem volck und sprach,20 das ez mäniklich hörtt: 'Der recht richter hatt recht gericht: Den verrichtenhat er rechtlich verdampt, den verdampten hat er geben in die hend der posentewffel.' Da er das gesprach, da sanck er wider und fwr von der rew zu derewigen pein.

Das L capitel.

25 Von aim priester, der an den zügen daz hellisch horw hört er-

schellen und plasen.

Ain ander priester ward offt von seinen frewnden gemant das er peichtetund da man im pracht das sacrament, des wolt er nit, da kertt er sich zw derwantt und sprach also: 'Man plast das herhorn in der hell, ich wil von hynnen.'30 Also verschyed er und wo'.gi dem hellischen hörn.

Novicius: Hast Gott so ser reichtum und hochfart, so main ich das er, vast kestig die hochfertigen menschen.

Monachus: Ja, pys an zweifei, Gott hast die sünd gar vast in allenmenschen, als ich dann newlich von ainem münch gehört hab.

5. peinigen.

15. capitel fehlt. VIIIj ist über den Band hinausgeschrieben.

17. lat. : nobilis et dives, quae duo [so. vitia] . . .

25. hört. 27. ward fehlt. 30. voglt.

33. pys] y aus u korrigiert.