Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
332
Einzelbild herunterladen
 

332 V, 12-V, 13.

prust, ye doch so enpfand ich von dem berürn kain wee und von stund als ezmein hauppt berürt, da ver schyed ich. Da ward ich gefürtt in die aller lustigistenstatt, die ye wartt, da sach ich manger hantt pawm und darauff gar frömdplw. Da begegneten mir die aller schönsten Jüngling, die grüsten mich vast5 züchtiklichen und fürten mich für unnser frawen, ain künigin der hymel, mitgrossen freüden. Da wart mir gesaczt ain stül zu iren füssen, darauff sas ichin grosser freüd meins herczen. Da wart mir gepoten das ich wider kern soltin mein leichnam, da von ich grosz traurn und layd gewan; da trösten sy michund sprachen: "Du solt nitt traurn, dann dyser stül ist dir behalten, und über

10 ain wenig zeitt der tag so wirst du wider dar auff körnen." Und da ich ye inmein leib wider körnen solt, da fragt ich sy A*on dem künfftigen stand unnserschlosters. Sy sprachen: "Der gegenwärtig, ycczig stand der ist gütt under demappt Geiselperto", und ich mocht von in nit mer erfragen.' Und an demdritten tag da verschyed ander werb der selb Gospertus.

15 Novicius: Seyd in dem ersten capitel dyser underschayd gerett ist

das kain leyden in diser weit grösser sey dann der tod, warumb hat diser zwayerconvers kainer von dem leyden des tods gesagt \

Monachus: Ich schacz und main das das wee allain von den zu versten sey der seel nit mer kumppt zu dem leib dann [207 r ] an dem jüngsten

20 gerieht. Ich lysz das Lazarus mit ainer mayd erkückt ward, auch Thabitamund Maternum und ander vil, der aller kainer von der pitterkait des dots tüttklagen. Auch so sehen wir ettlich so senffticklich sterben als ob sy in dem slaffvergiengen, darumb mag ich auff dise frag nicht gewisslich antwurtten.

Novicius: Ist icht mer zu sagen von den sterbenden in demselben

25 haws, so pitt ich dich das mir zu sagen.

Monachus: Sol ich das thün, so müs ich ver wandeln mein für gesaezteordenung und müs gestaffelt auff steigen mit meiner red als: yecz von den wol-lebenden und wol sterbenden, nwn von den übel lebenden und übel sterbenden,und dann wider zu den Sachen greyffen.

30 Novicius: Seid du mir sagest nüczliche und gütte ding, dar durch ich

mag gepessert werden, so ist mir kain acht umb die ordenung.

Monachus: So hör nwn wie gros ist die parmherezikait Gottes.

Das XIIj capitel.

Von den leezten ettliche rew ains priesters, der ettwann was35 ain swarezer münch.

Vor etlichen jarn ist ain priester in aim kloster gestorben, des leben wasalso: Er was worden ain münch in dem swarezen orden und priester, darin

9. nitt] das erste t aus J korrigiert;

11. sych.

12. vor stand gestrichen sant. under] und; lat. : sub.