Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
331
Einzelbild herunterladen
 

V, 11- V, 12. 331

das und des gleichen ftn hüb zu sagen, da berwfft man ettlich noviczen, die dannW der weit gar grosz er und wird hetten, Gebhartt und Marczman. Auch derappt der kam dar, von des hant er asz zu aim zaichen ainer waren urstend.Darnach begertt er Urlaub wider zu verschaiden, da anttwurtt im der appt:'Nwn gee mit fryd,' und segnet in. Zu hantt als das wortt geschach, da beschlos 5«r sein äugen und versohyed. Dise ding sind mir gesagt von unnsern eitern unds uiiderleich von Marczman, der da bey was. Und da der genant Ysenhart sterbenwolt und da öerhartt, mit zünamen Waschart, zu seinen füssen sas, da sterckter in zu bestandenhaitt mit der prophetischen Sprüchen und sprach: '0, Gerhard,big das du nit aus dem orden körnest, wann gar vil tewffel wartten dein vor der 10portten.' Was dar nach geschach mit dem selben Gerhart, das wissen wir all wol.

Das XIj capitel.

Von dem tod Gosperti, des convers, der wider erkückt warttund sagt was er gesehen hett.Ain solich wunder ist geschehen in dem selben haws, da dar in was novicz 15her Herman, yecz appt zu sant Mu-\206']vien, als er mir gesagt hatt, da kamzu im ains tags ain alter man und sprach: 'Kumpt mit mir, ich lasz euch sehenin dem conventt das ir gern secht und höret.' Er fürt in zu aim convers Gospert,der tod was und wart erkückt. In volgten nach ettlich convers, ich wais nitwie vil, die vermaintten da ettwas news zu hören. Zu in sprach Gospert: 'Ir 20herren, zeit die tag ewres ingangs in den orden, ainer vierczig jar, ainer zwainczigjar, ainer zehen jar, ich sag euch das der münich salig ist oder der convers,der ain jar oder ain manet oder ain wochen wol in aim orden geleppt hatt.'Und da er in nit mer sagen wolt, da schyeden sy von im. Zu im sprach ain novicz:'Ich pitt euch, gütter prüder, das ir mir ettwas sagt das mich pesser, und sterck 25in der lieb Gots.' Er sprach: 'Da ich nächst kranck was und hett grossen smerczenund wee, da kam zu meinem pette etwas, ich wais nit was, das berürt am erstenmein fwsz, darnach staig ez gar leys auff bys zu meinem püch, darnach zu meiner

1. dann] drin; d aus e korrigiert.

3. der. lat.: advocati sunt novioii ... et po.stea Abbas, de cuius etiam manu

comedit.

5. vor gee gestrichen frid.

8. sterben wolt vnd da der genant Ysenhartt mit zu namen zu seinenfüssen sas; tat.: et Gerardus cognomento Waschart ad pedes illius resideret.

8. vor wolt gestrichen solt.12. Die Überschrift ist am Ende der nächsten Zeile nachgetragen.

14. was steht zweimal da.

15. haws] korrigiert aus band.

17. an. _

18. convers] s istundeutlich, wie die Abbreviatur h.

22. vor euch ein angefangener unbestimmbarer Buchstabe gestrichen.