Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
330
Einzelbild herunterladen
 

330 v, 11.

appt gütter gedächtnüsz, her Geysellpert: 'Prüder Mangos, du solt nit sterben,sunder meiner wider kumpft warten.' Er antwurt und sprach: 'Stet es an mir,so thü ich das.' Der appt sprach: 'Ich gepewt dir es.' Er rayt zu dem capitelund belayb da ettwa lang. Da er wider kert und kam zu der porten, da lawtt5 man die glocken. Der appt fragt wem man lewttet, im antwurt der portner'Prüder Mangosen.' Der appt sprach: 'Ich solt im ye noch zu sprechen.' Ereylt und kam pettent zu dem syechaws, da was er verschayden. Er begundsich naygent zu dem totten und sprach mit heller stim: 'Prüder Mangos!'Er swayg, wann da was weder wort noch leben; da der appt das zu dem andern

10 mal gesprach, da antwurt der prior: 'Ir solt euch nit betrüben, wann für war,er ist verschayden.' Da naygt sich der appt bas zu seinen oren und schraj T lauttalso: 'Mangose, ich hab dir gepotten das du nit sterben sohlest, pys ich widerkam, also gepewtt ich dir aber, das du mir antwurtt gebest.' Zu dem wortterkückt er sich, als war er von ainem tyeffen schlaff entwacht und tett auff sein

15 äugen, und er sewffczet und sprach: '0, lieber vatter, was hast du gethan. Mirwas gar woll. Warumb hast du mich herwider gefordert?' Der apptt sprach:'Wa pist du gewesen?' Der convers sprach: 'In dem paradys was mir gesacztain guk/einer stüll bey den füssen \206 r ] unnser frawen, und da du mich herwider beruftest, da kam her Ysenhart, unnser custos, der zoch mich von dem

20 stül und sprach: "Du solt hye in ungehorsam nit siezen, wann du pist in un-gehorsam her körnen, ker wider umb zu deinem appt." Also pin ich her widerkörnen, doch ist mir ver sprochen diser stül zu behalten. Da sach ich den selb( nYsenhartt in grossen eren, doch so hett er ain flecken an seinem füsz. das wasdar umb die weil er hye pey uns was, da arbaitt er gar ungern.'

25 Novicius: So nwn die heyligen aller fleck und unrainikait mangeln

und flecken vor dem tron Gocz, was ist das das in dem wirdigen man gesehenist ain makel und fleck ?

Monachus: Durch die lebenden ist im diser makel erzaigt, das die erde?i münchen war ain trostung, die dann gern zu arbait geend, und den trägen

30 war ain straff. Wie wol nwn der man gar ungern arbaittet mit den henden,noch so was er gar emssig und begirlioh zu dem dienst Gottes. Er lewtt die mettengern frw, er sanck und las gern alle tagzeitt.Novicius: Mir gevelt dein antwurt.Monachus: Der selb Mangos der hatt gesagtt das er he in Davit auch

35 in dem paradys sach und vil ander auch, die newlich gestorben warn. Er sprachauch das ir vil aus dem fegfewr in dreissig tagen erledigt würden. Und da er

4. ettwa lang] Zuerst war etwan geschrieben, dann wurde la aus dem n korrigiert,vor kert gestrichen kam, dessen a zu e korrigiert ist.18. guleiner.

25. Offenb. 14, 5. 26. von; lat. : ante. 28. Durch; lat.: Propter.

29. der; lat.: monachie. 30. war aus ain korrigiert.