Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
329
Einzelbild herunterladen
 

V, 9-V, 11. 329

ortt und dett im sein peicht und vermaint ye das die kerczen von seinen sündenverloschen warn und das er solt offenbarn die Unschuld des prüders. Er kamwider in die kirchen und sach die kerczen all an allen steten brinnen.

Das zehent capitel.Von dem tod Herwici, des priors. 5

In dem vergangen jar ist gestorben her Härtwick, prior an der selbenstatt, gar ain zeittiger und frummer man und ain rechter liebhaber gaistlicherzucht und gehorsam. Als man nwn maint er solt des abents sein gestorben,da sprach er mit lautter stymm zu allen die dar komen warn: 'Ich wird heintnit sterben, aber morgen umb non zeitt wird ich sein vor dem höchsten richter 10und mwssz von allen mein wercken da selbst vor im rayttung thün.' Und ander selben stund verschyed er. In seinem verschayden haben vil verjehendas sy die engel gesehen haben. Desgleichen Last du auch von hern Ulrichen,münch von Valery.

Novicz: Ich pitt dich das du mir sagest was bedewtt das her Ulreich 15sprach er wolt gern zu ainer hochzeitt und diser [205"] prior sprach : 'Ich wirdgeen zu dem gericht und rechtem urtail?'

Monachus: Ich main das her Ulreich in seiner jugent sich allweg behwtthatt vor aller vermaylung. Den andern haben erschrecket sein sünd, die er langzeitt in der weit begangen hett, wann er was allt, da er in den orden kam. 20

Novicius: Sälig sind die totten, die in Gott sterben.

Monachus: Wie vil sälikait haben die in Gott sterben, das bedewttendir die nachgeschriben exempel.

Das XI capitel.Von dem tod Mangotti convers, der wider lebentig wartt, als 25im gepott Geiselbert sein appt etc.

In dem offt gemelten chloster was ain convers mit namen Mangott, ainain faltiger und geistlicher man, der dient in der kwchen. Es geschach das er zuainem tag holcz hacket mit ainem jungen munch, der die zeitt wochner was.Er hett sein füsz ungewarlich geseczt, der münch spielt im den selben füsz. 3CMan trüg in in das syech haws, sein kranchait was gros, er wart in das 611 gesegnet.Nwn was die zeitt das man in das gemain capitel solt, da sprach zu im der lieb

yetiigt.

1. vermaint] v' ist übergeschrieben.10. vor nächsten gestrichen jüngsten, nach höchsten ein Buchstabe durch Rasur

13. nach das sy nochmals: vil v'iehen das sy. Ulrichen] vgl. S. 233, 12.

15. Novicz] Ursprünglich war Novicius geschrieben, dann wurde das zweite i in zverbessert und us gestriclten.

21. Offenb. 14, 13. 24. fehlt. 28. in der fehlt.