Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
303
Einzelbild herunterladen
 

IV, 53 -IV, 54. 3° 3

das fleisch abwaschen, und da man zu dem amppt der messz lewtt und diegütten kristen zu der kirchen eylten und auch ettlich aus der tabern giengen,da verMyben allain die zwen und truncken. Da sprach der ander zu dem meczker:'Wir harren zu lang warlich, darumb lasz uns eylen zu der kirchen durch derheyligen aschen willen.' Der meczker antwurtt im spöttlich und versmacht 5das sacrament der aschen und sprach: 'Siez still, so wil ich dir geben die aschendas tw auch mir.' Er nam auch aschen von ainer chlumssen und warffs auifseins gesellen hauppt. Nym war, von stund kam die pen des gespöts, wann esstawb umb sein hauppt, nasen und mund so dicker aschen als ob man die mitplöspälgen zu im plies. Er erschrack gar seer, und wann er schray: 0 zoch 10er so vfl aschen und staubs in sich das er nachett erstickt was Da helfen zugar vil lewtt, die sahen die grausamlichen phlag und pem. Man fürt m aultain werd, da nwr gras und kam asch was, aber ez halff in gar nichts er mochtsich nyndert, weder im Rein, in garten, in kamer, noch in hewser vor der aschenbehütten Er ward pald ersteckt von der aschen und dolt die pilhchen pem 15seins gespöez. Nwn nym war, wie der ober man von gnaden wegen under dererd gelept hat, also ist der von siind wegen in dem lufft von der erden getott

worden. , ,. ,

Noch wil ich sagen zway wunder, das erst geschacht von verdien der

tugent der diemüttikait, das ander von der kewscliait.

Das LIIIj eapitel.Von ahn convers, der hwtt der swein, und von aim pawm, derdurch sein gepett nyder viel.Luffhart, des ich gedacht hab in der vierden underschaid im fünfiteneapitel, der was ain convers in Hemerrod. Der selb was ain wol geporn man 2*den verdroz nit das er der swein hüttet, darumb das er durch sein diemüttikaitdester mer verdient. Er pat auch den appt fleissikleich umb dasselb amppt.Zu ainem tag da er bey ainem waW sein swein waydett, da sach er zwen schonpawm, die waren aus ainem stam gewachsen, der selben pawm geyiel im arnergar wol, da sprach er in seinem herozen: 'O Gott, wie geschickt war der pawm 30zu ainem trog mein sweinen.' Von stund viel der pawm nyder, als war er mit

3. verblybeni v'lyben. . ,

7. nach auch - am Anfang der neuen Zeile - noch einmal auch.

9. obj o ist aus einem anderen Buchstaben, vielleicht einem r korrigiert.

11. siych; aus siech korrigiert.

13. vor gras gestrichen gar.

15. vor ward gestrichen ein angefangenen p.

18. werden.

28. ward; tat. : cum iuxta nemus gregeji

Uli