Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
240
Einzelbild herunterladen
 

'240 III, 38— III, 39.

und andacht seines herczen bechlagt er all sein sünd, ausgenomen das er ver-swaig mit willen den todslag seiner swester sün und tet davon chain peichte.Des nam den pischoff grosz wunder und der sprach zu im: 'Warumbe versweigt irden todslag ewrer swester sün, der doch wissenleich und mangen menschen

5 chunt ist, das ir gethan habt?' Er antwurt im und sprach: 'Ist auch dasselbein sünd?' Der pischoff sprach: 'Ja, herre, es ist ein grawlich sünd.' Der herresprach: 'Ich schacz für chain sünd und beger auch nicht von Gott, das er mir dasvergeh.' Der pischoff sprach: 'Herre, ich raich euch nicht den heyligen leichnamJhesu Christi, ir peichtet dann vor den todslag, den ir an ewrer swester sün

10 begangen habt.' Der edel herre sprach: 'Her pischoff, ir schult in warhait wissendas ich den selben meiner swester sün aus chaynem grymme noch zornes pe-wegung sunder aus Gottes forcbte und aus lieb der gerechtikait ertött han. Esmocht chain mensch seiner swester sün lieber gehabt han dann ich den selbengeliebt han. Ist das ir mir den heyligen unnsers herren leichnam versaget, so

15 empfilch ich im dannoch mein seel und leib in sein [757"] parmunf/.' Das spracher und tet das darumb das der gerechtikait icht enzogen wurd und auch andernlewtten zu gutem ebenpild. Der pischoff trüg unnsers herren leichnam widerdannen, und do er für die haustür kom, do hyesz in der kranch her wider zw imrüffen. Der pischoff chert wider umb, und maynt er würd im die sünde des

Ü0 todslags peichten, und so er zu dem kranchen herren kom, do sprach er zu im:'Herre, besehet die püchsen, ob ir noch unnsers herren leichnam darinne fyndet.'Do er das besach, do fand er nicht, und die püchs was lare. Des sprach zu im derkranch herre: 'Nempt war, den ir mir versagt habt, der hat sich mir nicht ver-sagt. Schawet auff mein zungen, do secht ir das ich in darauff han, als er mir selb

25 das heylig sacrament darauff gelegt hatt.' Do ward volbracht des weisen Salo-monis spruch: 'Ir richter und herren, die auff ertreich die menschen richtent,ir schult die gerechtikait lieb haben.' Ob dem wunderzaichen erschrackt derpischoff und berufft das über all in seinem pistumb. Und er sagt es auch ettlichenappten unnsers ordens, die dasselbe in dem nächst vergangen jar in unserm ge-

30 mainen capitel zu rede prachten, Got zu lob und dem heyligen sacrament, dergelobt ist ymmer und ewikleich on ennde.

Novicius: Valde me letificat huius exempli relacio etc. Dasebenpild hat mich gros erfrewet.

Monachus: Adverte nunc etc. Merck nw darauff wie grosse süssi-

35 kait in dem heyligen leichnam Christi sey etc.

Das XXXVIlIj capitel.

Novi quandam monialem etc. Ich han ein chloster frauen erchanntunnsers ordens, die von Gott solich genad hett, als offt sy unnsers herren leich-

10. vor edel gestrichen edle. 13. senior. 15. parmungs.

26. Weiah. Sal. 1, 1. 27. Ab.