III, 39- III. 40. 241

nam empfieng, als offt sy solich grosz süssikait in irem münd empfand als obsy h6nig darinne hett. Sy empfand auch in dem nyessen chaines protes gesmachen,nur allain wie sy hönigsam in grosser suesz empfienge, davon ir auch den ganczentag ir [158 r ] spaicheln von irm munde flössen als der süsz honigsam. Das istauch nicht wunder, wann wir lesen das in allter ee in der wüstung, das hymel- 5prott den Juden so suesz als hönig was zu essen. Die selbe junckfraw ist aucheines raynen, wirdigen lebens, und ir person sol von mir nicht gemeldet werden,wann sy noch in leben ist und verhengt nicht das sy darinn geoffenwart werde.

Das XL capitel.

Similem graciam. Ein söliche gnade und villeicht ein grosser han ich 10vernomen, die Got verlihen hab frauen Alhaiden, der ersten abtessinn des chlostersder statt zu Besstfal. Also'offte die selbe unnsers herren leichnam emphiengevon dem priester, als offte was ir das heylig sacrament in irem münd, das sychainen gesmachen des prots empfand, sunder das ir das sacrament in dem mündals ein hönig zeflos aus dem münd in iren leib, also das aller ir leib inwendig mit 15süssikait erfüllet ward. Do die selb sälig junckfraw gestorben was, do was herFlorencius, appt des chlosters zu Marienfelt, bey irer begrebnüsz, wenn er iroberister und peichtvater was, der predigt und offenwart doselbs allen gegen-wärtigen leytten derselben junckfrawn genaden, die yr Gott verlyhen hett,als vorgesprochen ist. 20

Novicius: Si de cadavere leonis etc. Ist von dem toten 6z einesleben süsser gesmach gangen, als man geschriben findet in dem püch der Bibel,das genant ist das püch der richtter, so sol mich nicht wundern ob von dem heyli-ligen leichnam Christi ein süsser gesmach gee, wann er ist der lebe von dem ge-slächt Juda. 25

Monachus: Juste moveris etc. Du hast das recht vor dir, es magauch der vorgenanten saugen junckfrawen wol zw geaigent werden der spruch:'Favus distillans labia tua' etc. 'Der hönigsam durchfleüsset dein lebsen',als Christus der prewtgan zu seiner prawt, der heyligen kirchen, sprichet in dempüch Cantica Canticorum. 30

2ff. lat. : Non saporem panis, sed mellis ut dixi in masticatione sentit totaiüa die . . .

6. 2. Mos. 16, 31.

8. lat.: se prodi non permittat.

9. steht am rande rechts.

17. wenn ir.

18. und fehlt, vgl. S. 236, 2. lat.: omuibus qui confluxerant eandem giatiampraedicavit.

21. cadavare.

23. Rieht. 14, 8. 24. liebe.

29. prawt] a aus e korrigiert.

30. Hohel. 4, 11.

Danische Text« do, Mittelalter«. XXX. jg