Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
222
Einzelbild herunterladen
 

222 in, 19—111, 20.

Das XVIII?' capitel.

Retulit michi etc. Mir hat gesagt der yecz genant maister Johannsvon Ache noch ein ander sehung von dem plüt unnsers herren Jhesu Christi,die zehören den frummen Christen gar erschrockenleich ist. Do in der statt zu5 Hildeshaim, danne er geporn was, ein priester in sand Walpurg kirchen messelas, der priester was Alber genant, hynder dem ze rucke nahen bey stund ein pürger,die selben gesprochen messe zehören, der doch nicht gelaubt was in der selbenmesse gehandelt was mit dem heyligen sacramente, dem erzaigt der herreChristus ein soliche sehung, das er den wein in dem chelch in gestalt menschen

10 plüts also über den kelch ubervallen sach, als von hycz ein sydender hafen tut,der Überlauf ft, also überwallet auch der kelch mit dem menschen plüt und begozdie weitt und leng des allter. Er erschrickt ser darab und erchannt in seiner ge-wissen, das es von seines ungelauben wegen geschehen war, als auch das in war-hait was, und kert sich wider zu ganczem gelauben des heyligen sacraments,

15 wann die gestalt des menschen plütes gab im zu erkennen, als ob der herre Christus,zu im sprach: 'Ich han durch deiner erlösung und aller menschen willen an demchreücz das plüt aus allem meinem leib in wassers weys ausgössen und ausgeläret,und du zweifelst noch an sölicher deiner erczney, die ich dir getan hab?'

Das XX capitel.

20 [146 r ] Johannes pastor de Rysene, frater carnalis monachi.

Her Johanns, pfarrer zu Rysewe, ein leiplich prüder unnsers münchs Bernharts,der las eins tag messe, und im dyent zu dem allter ein gestandner man, des namenHertweig. Do der selb Hertweig dem selben priester nach dem und er das sacra-ment empfangen hett in den kelch den wein goz, do sach er darinn ein sichtig

25 gestalt menschen plüts. Aber der priester mocht der selben gestalt des plütsnicht gesehen, und das istvilleicht davon geschehen das der selb priester an sölicherVerwandlung nicht hatt schuld gehabt. Der selbe Jüngling, der also in gestandenjaren doselbs zu allter gedient hett, der was dozemal ein accolitus und hett einweich und ward darnach zu ritter. Der vergeuszet noch hewtt unnsers herren

SO Christi plüt, in dem das er ein rauber ist und manigen menschen beraubtund kestigtund in stocken ertött.

1. XVIIIj] XVIII.

12. in steht zweimal.

13. ungelauben] vn ist übergeschrieben.

17. Nach chreücz hatte der Schreiber zuerst was geschrieben, dann in das korrigiert,dann das Qanze ausgestrichen und das neu geschrieben.

21. Ryseve, davor gestrichen rysue; lat.: Risene.

22. gestandner] lat.: scholaris quidam adultus. 24. goz] gdz.27 — 29. lat.: Idem adolescens clericatum deserens factus est miles.29. nach herren gestriclien plüt.