Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
196
Einzelbild herunterladen
 

196 II, 95-11, 96.

im auch mit zaichen der finger, als ob er sprach: 'Ich wais das wol, das er in derselben stat bey den kranchen ist, do er auch wol ist.' Und domit naigt er sichvor dem selben allter und gieng dannen für ander allter drey, und vor yr yegk-lichem naigt er sich gar diemüttikleich, als er vor dem ersten allter getan hett,

5 und gieng domit in den chor der münche und verswant, das er in die zeit nichtmer gesehen mochte. Es bechant auch der selb brüder Hainreich parting das erin offte hernach in dem chloster und in dem chor hett umbgeen gesehen in grosserchlarhait und scheynikait. Zu einer zeit gab im der preyal einen rock und ein gürtelund enphalh im das er den selben rock und gürtel dem vorgenanten pilgreim von

10 seinen wegen geben scholt, wenn er an nächsten zu im zered kom. Darnach inkürcz erschain er im aber, do raicht er im ein rock und gurtel von des preyalswegen. Do wolt er des rocks nicht nemen, aber die gurtel nam er von im undsprach: 'Die gürtel wil ich einem guten münch von Ebrach geben, die fügt impas zenüczen dann mir, wann ich yr nicht bedarf f. Er sannde dem preyal wider-

15 umb ein wullein gürtel, die leichts schacz was an dem wert, sy was aber an krafftund adelkait gar werd und chostper, domit vil kranchait den leütten gepüssetwurden, und hett auch krafft die ungestümikait des fleisch und unkewsch zu-vertreiben. Er pat in diemüttikleich das er sich auch seinem preyal zu gesichterzaigen [131 r ] wolde. Er sprach: 'Unnser herre der sendet uns gewöndleich

20 gen Jerusalem und an ain andre stat, des gleichen sach mich denn der preyal.so mßcht ich mit im so verre zu reden körnen, domit ich meinen weg und meinesherren potschafft versawmpt', und sprach auch zu im: 'Sag dem preyal das seinenembssigen fleisz tu bey denbrüdern in dem chor, das er sy nicht slaffen lasz undsy wecke zu dem Gocz dienste, sunderleich bey den selambpten, wenn die selben

25 gesungen werden, das sy dobey nicht slaffen, wann als sich die ritterschaft zueinem torney sammet, allso samment sich die seien zu den seimessen.'

Novicius: Puto quidem mortui etc. Ich main das die totten denlebendigen, dy zu seimessen fleissig sind ze singen oder zelesen, zu hilff hörnen,auch wider umb, wenn sy zu gnaden köment, soliche hilff der lieb wider erstatten

30 und wider geltend in nöten und notdurfftigen dingen.

Monachus: Hoc tibi etc. Das wil ich dir an ein ebenpild weisen undoffenbaren.

Das LXXXXVj cap^e/.

Est quidam canonicus in Aldensee Rudolfus nomen homo35 grandevus etc. Ein chorherre ist zu Aldensee. des nomen ist Rudolff, ein

2. statt korrigiert aus zeitt.13. die 2 ] e aus t korrigiert.

15. wort; lat. : pretio quidem vilissimum, sed virtute pretiosum.21. Vor im steht gestrichen inn. 28. komen zu ergänzen.

33. Bloß die Zahl LXXXX steht auf der Zeile, das übrige ragt über den Randhinaus. 35. grandenu.s.