Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
157
Einzelbild herunterladen
 

II, 57. 157

sich mit seinem sün zw wallen und kirchfarten zu dem heyligen herren sand Jacob.Und als sy auff dem weg zu einem wirtte körnen, do geschach das derselbe wirtettwas verloren hett und legte die schuld seiner verlust auff [106'] den benantenpurger und verchlagt in darumb vor dem richtter derselben statt. Er laugent dafür und sprach: ' Gott wais und der heylig herr sand Jacob ist mein gezeüg das 5ich alle mein tag nye kain deüpp noch deübes gesell worden pin.' Der richtterwolt im nicht gelauben und gab über in die urtail des todes an dem galgen. Doalso sein sün sach und horte das weder sein noch seiner geprüder gezeugknüsznicht gehelffen mocht und das er solt sterben, do sprach er mit waynen und mitgrosser chlag zu dem richtter: 'Ich pitt euch durch Gott und des heyligen herren 10sand Jacobs willen das ir mich für meinen lieben vatter henckhet und in lediglasset, wann ich sein Unschuld wol erchenne.' Der richtter erhört des süns waynenund pett und liesz den vater ledig und hieng den sün für in. Der vatter schyedvon dannen mit seinen prüdem mit grossem herczenlaide und komen zu demlieben herren sand Jacob. Dem chlagt der vorgenant prüder sein herczenlaid, 15das er umb seinen lieben sün empfangen hett, und pat do für sein sele. Und do erwider umb mit seinen prüdem in die stat kom, do sein lieber sün erhenckt was,do sprach er zu seinen brüdern: 'Nempt war, lieben prüder, da hanget mein liebersün, dem Got genad und der heb herre sand Jacob. Ich pitt euch das ir euch einchlain weil enthaldet, bis das ich in von dem galgen genym und der erde mit 20begraben emphelhe.' Der sün was noch lebend an dem galgen, und do er seinsvater stymm hörte, do sprach er zu im von dem galgen: 'Lieber vatter, bis mirgotwilkomen, ich leb noch.' Des nam in der vater von dem galgen herab und fragtin was die sach soliches grosz wunders war. Der sün sprach: 'Von der stund alsich an den galgen erhenckt was, zehant do kom der heylig sand Jacob und hielt 25mich auff mit seinen hennden, das mir der sträng chain lait mocht tun. Michhat auch nicht gehungert noch gedürsst, mir ist auch alle mein tage nye pasgewesen.' Und domit er hüeben sy sich payde, ze geen zu dem heyligen [106"]herren sand Jacob, der sün, das er sein vart und gelüb dem heyligen zwelfpotenhieltt, der vater, das er im danckt der gnaden, die er an seinen sün an dem galgen 30gelegt hett. Und darnach komen sy wider umb miteinander gesunt in die statUttrecht, dannen sy ausgangen warn. Also ist dasselbe wunderzaichen nochhewtt wol chunt dem volck in der selben statt.

Novicius: Stupenda sunt etc. Die dinge sind forchtsam zehörn,dy du sagest etc. 35

Monachus: Referam tibi aliud miraculum de sancto Thomaappostolo maius isto etc. Ich wil dir noch ein anders und grössers wunder-

3. legte] t ist hineinkorrigiert.

5. gezeug] ge ist nachträglich vor zeug gesetzt und ragt am Zeilenanfang überden Rand hinaus.

9. er fehlt. 21. n in begraben aus m korrigiert.