156 II, 55-11, 57.

menschen zu hilff und tröste. Und wie vermügent der vorgenant salig und heyligzwelfpott sand Andre sey, den zehilffe zekomen, die in anrüffent, des weisentdich das hernach geschriben ebenpilde.

Das L V j capitel.

5 Erant duo juvenes etc. Es warn zwen junge kauff man bey sand Andres

kirchen zu Kölen gesessen und wonend, dy ir kauffmanschafft gar von fromdenlannden prachten. Zu einer zeitt als sy in das verre und wilde künigreich Norweygziehen wolden nach kauffmanschafft, do gab in prüder Reinher, der yeczundunnsers chlosters mtinch ist und dieselben zeitt in sand Andres kirchen zu Kollen

10 ein chorherr was, fünff schillingpfenning und pat sy fleissikleich das sy imdarumb ein weisse pernhaut prachten, als dann in den selbem [105'] künigreichweisse pern vallent. Die wolt er für sand Andres alltar zu einem understrew,den sy sich dar a\iff strewen oder in dem wintter durch wyrm willen dar auffsteen wolden. Sy namen das gelt von im und gelobten im das zetün, und so sy

15 wider her haim auff dem mere warn, do kom eines tags so ein gross, ungestümesungewiter und unbeschaidner, starcker wynt das alle die dy an dem schiffwarn, verzagt hetten. Und ich main Gott der herre hab dasselbe ungewiterdarumb verhenget, das unnser herre das verdienen und krafft seines lieben zwelf-poten sand Andres erzaiget, den er ab dem mer aus dem schiff zu im rüfft und

20 erweit zu einem zwelfpoten. Und do sy also alle in grossen todes angsten warn,do gedachten die vorgenanten zwen jungen von Kollen an die weissen pernhawt,dy sand Andre zugehört, und spanten die selben gegen dem wynt, wo er allersterckist was, in solichem gütten getrauen, und rufften in an in grosser andachtires herczen. Nym war, der herre Gott durch das verdienen seines zwelfpoten,

25 den er ab dem mer zu im gerüfft hett, den stillet das gancz mer und ungestümikaitder wilden winde also das das mer wider gesenftigt ward, darab alle die wundernam, die das gesehen und gehört hetten. Und do die selben zwen jungen widerzu Kollen komen, do gaben sy die obgeschriben fünff schillig dem vorgenantenkorherren wider und schanckten mit irem oppfer die selben weissen pernhawt

30 dem heyligen herren sand Andres in sein kirchen, seinen gnaden und hilffe zudancknemkait.

Das LVIj capitel.

Civis quidam de Traiecto inferiori cum filio ad sanetumJacobum profectus etc. Ein purger aus der nydern statt zw Utrecht er hüb

4. Steht am Rande rechts.10. thorherr. 15. grolls.

19. erzaiget fehlt; lat.: Apostoli sui virtutem ostenderet.

32. LVII entspricht Cap. LVIIII des Inhaltsverzeichnisses, da der Text zunächstLVIII überspringt. Cap. LVIII folgt im Text unten als LX (vgl. unten S. 161).

33. Nota beno steht links am Rande; darunter nochmals NB.