Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
130
Einzelbild herunterladen
 

130 II, 33.

Das XXXIIj capitel.

In Salczburgensi ecclesia iam a multo tempore religiosyextiterunt episcopi exquibus unus etc. In dem pistumb zw Salczpurgsind langzeit her geistlich pischhoff gewesen, der einer des pischoffs, der nw

5 ist oder seines vorvordern vor im, das mir nicht wol kirnt ist, . . was, ein so die-müttiger und parmhercziger herre das er in der armen, siechen, krancken und auchauszmerckiger lewt hewslein und wonung gewonleich pflag zegeen und die selberhaymsücht und in mittailt die werck der parmherczikait. Eines tags er hüb ersich zegeen in der siechen, ausseczigen hewslein, do fand er einen als in bedaücht

10 gar kranchen und klagenden ausseczel an einem pettlem ellendiklich [88'] ligenund sein geprechen ser chlagen. Der pischoff fragt in ob er ichts wolt und wes erbegert, des wolt er im zw rat ziechen. Der kranck sprach: 'Herre, ich begerunnsers lieben herren heyligen leichnam vor allen dingen.' Der frumb pischoffeylt snell und pracht das heylig,lieb sacrament zu im und gab den heyligen leich-

15 nam unnsercs heben herren dem selben grawlichen und scheüczlichen gestalt, soer sicher ic/<t mocht, in seinen mund. Der selbe vor daim er das wirdig sacramentverzert hett, liessz er es wider aus seinem münd als mit einem stinckhendem,grossen unflat der undeüung, zu versuchen desselben pischoffs glauben. Derpischoff erschrackt ser darab, und vieng den selben unflat und undeWung in sein

20 payd hennde und warff das in sein selbs münd, zuverzeren und dem heyligensacrament zu eren, das es icht zu der erde kom mit unwüdikait. Darnach zueiner zeitt wolt er den selben ausseczel aber haben haimgesücht und kom in das-selbe hewslein, das was od und nyemant wont darinne. Er fragt die nachpawren,wo der vorgenant ausseczel, der newlich drynn gewesen Mas, hin komen war.

25 Sy sprachen alle, das in vil jarn in dem selben siechhewslein chain ausseczigernoch ander yemant gewont hett. Do bey vernam der selb heylig pischoff wol vonden nachpawrn, die die selben gezeügnüsz sagten, das langzeitt kain menschdoselbs gewont hett, und auch von der gnad, die er aus der vorgenanten nyessungdes undewens, das von dem siechen bekom, als in bedeücht, das er Christ der

80 herre gewesen war, der seiner lieben diener stätikait in manigerlay weis ver-suchen tut.

Das sey dir gesagt von der person Christi, unnsers haylannds, aber vondesselben Christi urstend und auffart zu hymel han ich chainerlay sehung oderfurkomung nicht verstanden, die zeoffenbarn sein, ausgenomen einer sehung,

35 also ob das müglich für ein sehung ze achten sey etc.

3. etc. ex quibus unus.

5. nach ist lücke; tat.', ex quibus unus nescio, utrum huius qui nunc est, sivoeius qui ante eum fuit, praedecessor esset.

10. pettleich; lat. : in eo lecto decubantem.

16. ist; lat.: orique leprosi, qui valde horridus videbatur, cum cautela, quapotuii, immisit.24. dvnn.