Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
102
Einzelbild herunterladen
 

102 II, 7-/7, 3.

und menschlichen gestalt, zu zeitten in seiner gestalt, als er ein jungling gewesenist, und in der jugent, darinne er sich den menschen in menschlicher natur gegen-wärtigen erzaigt hat, als die nachfolgenden ebenpild ausweisend

Das ander capitel.

5 Sacerdos quidam de domo nostra etc. Ein priester unsers ordens

und chlosters do der von der haimlichkait der mensch werdung Christi offt undvil in seinem betrachten gedacht, do ward er eines nachtes enzuckt und gefürtin die gemainen statt, dar inne Christus zw Bethlehem geporn was. Doselbs hörter, wie ein junckfraw gepern solt, darüber er antwurt: 'Christus ist ainsmals

10 geporn, er mag zum andern mal nicht geporn werden, ist aber das die junckfrawgepern sol, so mag von ir ein grosser weissag und prophet geporen werden, dochnicht Christus'. Er hett dieselben wort chawm von seinem münd gelassen undgeendet, nym war, do hett die selb junckfraw on allen smerczen einen sün geporn,und erpot den in tüchlein gewickhelt dem münch an seinen arm. Der münch

15 nam dasselbe lieb chindlein in sein arme und chuste das. Do ward er versteendie haimlichkait Christi mensch werdung. Und mit pebegung solicher sussikaitentwacht er und ward seiner vorgehabten gedancken und betrachtung, die erdomit gehabt hett, mit grossen frewden ergeczet, also das er in nichte mer zweifeltvon der mensch werdung unnsers herren Jhesu Christi.

20 Nym war: Die sehung ist geistlich gewesen, und in den släffen und trewmen

[/"/'] geschehen, und ich wil noch ein ander sehung offenbarn, der ich nichterchennen mag ob dieselb in trewmen oder in enzuckung des geists geschechensey von manger menschen rede wegen etc.

Das III. capitel.

25 Dominus venerabilem virginem Cristinam etc. Cristus der herre,

do der die wirdigen junckfraw Cristinam, von der ich vorgesagt han, mit sehungseiner menschleich gepurt erfrewen wolt, do erschain er ir zu einer zeitt mit seinerlieben mütter und mit Joseph, gewickhelt in tüchlein und in die chripp gelegt.Dieselben tüchlein waren wollen und weis als der geswester tücher in den

30 chlöstern, aber das wyegpant, das umb in gewunten was, gleich graber varbegestalt. Nym war, wie grossz gütikait und diemüttikait der Gots sün gehabthatt, das er seine tüchlein der varb des ordens geleichen wolt, das sich die selbesalig Cristina, das sy desselben ordens varb an sich genomen, dester mer wurdfrewen. Des gleich hast du in den vordem underschaydung, do Christ der herre

4. Steht am Rande links. 11. Vor so) gestrichen solt.

26. Vgl. oben S. 41 ff. 27. ir aus zr korrigiert.

33. das sy und varb fehlen, sind aber nach dem tat. Text zu ergänzen: ut ampliunilla beata de suscepto habitu gratularetur.

34. bast] s ist über ein angefangenes t korrigiert.