Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
82
Einzelbild herunterladen
 

82 I, 50.

Das 1 c&^itel.

In domo quadam Hyspanie etc. In einem chloster unnsers ordenszw Hyspany warn zwen jungern von der werlt in unnsern orden desselbenchlosters komen und fürten ein als löbleichs leben, das es anndern wol zu gutem5 ebenpilden kom. Der selben jungern ainer was so inhiczig in dem dienst unserlieben frawen und sölicher andacht und in dem gepett irer tagzeitt so gemachund betracht das er nicht allain in yeglichen versen, sunder auch in yegklichenworten unser lieben frauen state gedachtnüsz hette, und also volbracht er dieselben tagzeitt mit grosser arbait. Do er dasselbe gepet und tagzeitt unser

10 lieben frauen sybenzehen jar in dem orden also mit grosser andacht und arbaitvolbracht hett, [58 v ] do berürt in ein swär kranchait und siechtumb, des

ward im........ Sein gesell erkant wol sein heylikait, das er in dem dienst

Gots und seiner Heben mütter gar fleissig und in hiczig was mit inniger, ganczerheb. Davon so pat er in durch besunder brüderlicher und geselhklicher lieb

15 willen das er im etwas güts und ebenpildigs dinges sagen wold, davon er anseinem leben mocht gepessert werden. Er antwurt im und wolt im nicht ver-sagen und sprach: 'Gestern frü kom unser lieben frawen mich zu besehen, undsagt mir das ich an dem sybenden tag sterben und verschaiden scholt, undsprach auch zu mir: "Du hast mir vor allen tötlichen menschen wol gedienet,

20 darumb so wil ich dir tun und zu Ion geben, das ich chainem geben oder getanhan." Und domit gab sy ir heylig arm umb meinen hals und erpot mir einenküs an mein wange.' Do darnach der sybend tag der zeitt seines Sterbens, alssy im vorgesagt hett, zum leczsten kom, das der selb sälig man nw sterben solt,do slieff der preyal in seiner zelle und sach in dem geiste ein grosse menig

25 der menschen all in weis bechlaidet in des säligen mannes zellen geen, dy sagtenim das sy darumb dohin körnen warn von danne zefüren sein sälige sele zu denhymlischen freüden. Zu der selben zeit als do der slag auff ir tafel geschachnach irs ordens gewonhait, do erbacht er und was zu lauffend und erchantwol das dieselbe menig weisser schar einer sammung hymehschs heres war,

30 mit den der Gottes diener zu den hymlischen freüden solt gefüret werden. Dashat der Ornolt, diezeit abpt zw Cistercz, mir und manigem also fürwar gesagt,das ez also in dem chloster, do er vormals abpt gewesen was, geschehen sey.

1. Das 1 cap. sieht am Rande rechts.

5. ainer] a aus e korrigiert.12. lat. (nach I): graviter infirmatus est et ministravit ei socius suus. Scienseumautem virum sanctum, so daß also hier offenbar eine Lücke vorliegt.15. an ist darübergeschrieben.18. ich fehlt.

21. vor arm ein gestriclienee 1.27. zeit fehlt.

31. fürwar ward gesagt.

32. was was.