Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
73
Einzelbild herunterladen
 

/, 41-1, 42. 73

mag unnser herre von in nicht geleiden.' Mit den selben Worten ward der obgenantschüler so hart verirret, das er auch unnsern orden hassen und im enziehen want,das er unser münch noch parting chainem mit gleichem, guten äugen mocht an-gesehen. Eins nachtes bedeücht in in dem [52 r ] schlaff, wie das er vor unnserlieben frawen pilde stund, und do in unnser liebe frawe gar scharfleich ansehen 5ward, do chert sy irn anplick von im und sprach: "Du pösz chind, du fluchestund übelredest meinen frewnden in dem graben orden.' Das verstund der schülerwol und wart vor rechter forcht entwachen, und domit wider enzündt die gnadunnser lieben frawen die heb in desselben schüler herczen, die im vor von desordens hassern erloschen was. 10

Das auch dieselbe allergütigist junckfraw Maria die menschen etwannpeynig und straffe, das wil ich dir mit zwayen ebenpilden erweisen.

Das XLII capitel.

Anno preterito duo milites Germani etc. In dem vergangen jarkomen zwen geprüder ritter, einer Seybott, der annder Waldemar genennet, 15in ein dorff, Krüssel genennet, darinne desselben tags kirchtag oder kirchweichwas, und hetten mit in vil geraisiger lewt genomen, zu beschedigen die selbendorff lewt und geste und zu hassz und neyd grafenWaltramen,als sy auch doselbsgrossen raub nomen und mit in dannen prachten. Es was auch desselben tagsein drifaltig hochzeit in der selben kirchen: voran der heylig suntag, unnser 20lieben frauen tag, als sy geporen was, und die kirchweihe derselben kirchenunnser lieben frawen, in der eren die geweicht was. In nocte vero precedenti etc.In der nächst vergangen nacht kom ein gesicht oder geistlich sehung als in einemtrawm für einen ritter, des obgenanten grafen Sybots diener, in solicher weis:In bedaucht wie das er unnser liebe frawen Mariam vor Christo, irem lieben 25sün, knyen säch und im klagen mit solichen Worten: 'Lieber sün, ich chlag dirüber graff Syboten und sein mithelffer. Die habent die kirchweich und annderhochzeit doselbs vorstört und die lewt dosselbs beraubet und weder dein nochmeines tags meiner gepurt daran nicht geschonet.' Derselb [52 v ] ritter nam dersehung und fürkomens wol war, und do er das allso dem benanten grafen Syboten 30seinem herren, also sagt, do nam er im des chain acht und verslüg im das als ineinem gespött. Doch Gott der herre, der, der den künig Nabuchonosor von Chaldeamit seräer macht über die Juden fürt und ir hoffart domit strafft das sy gedie-müttigt wurden, derselbe herre Gott ervordert auch den jungen graff Walt-ramen zu überziehen und zebeschedigen und seiner lieben mütter frävelung, 35

7. niemen. 8. wort vor rocht'. — lat.: et ex terroro evigilans.

18. Vor haffz, steht hätte gestriclien.

21. kirchweihe] Das zweite h ist aus e korrigiert.

22. was ist am Ende der folgenden Zeile mit Absperrungszeiclien nachgetragen.

23. ver Zeilenschluß. 26. liebe.

31. Nach seinem steht gestrichen also. 33. genier.