Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
72
Einzelbild herunterladen
 

72 /, 40-1, 41.

'Nicht pring das püch Johanni, dem pischoff, sunder pring es Theodorico undsag im von mir: "Sey das er sich bey dem bistumb nicht woZ hallt und ordenleichleb, als er denn darzu von mir gefordert ist, also wirt er auch desselben bistumbsvon mir beraubet". Der selb Theodoricus was . . . gegenwärtig sein und opphert5 alle tag do pey einen pfennyng. Do die zeitt der erwelung eines bischoffs kom,do ward die wal von allen thüm herren doselbs zu Kollen in vier manne henndoempfolchen und genczlich ergeben, und von denselben vier mannen ward dervorgenant Theodoricus in bischoff zu Kollen erwelet. Derselbe ward darnachin kurczer zeitt von seinen pösen [5P] ratgeben also verposet das er ein chlain

10 widerschaid hett zwischen geistlichen und werltlichen personen, zwischen münchenund gepaurn. Er nam von den allen geleich den zol und sein mautt von einemals von dem anndern, darinn er sy unpillichen beswart. In denselben und andernseinen pösen werckhen die mütter Gots verirret ward und schick« das allso daser unwirdikleich von einem bischoff von Maincz ward abgeseczet und ein ander

15 mit rechter wal an sein statt rechtleich Avard eingeseczet.

Novicius: Quod durus fuerit ordini nostro etc. Das er unnsermorden hart gewesen sey diezeit und er geherscht hatt, des han ich genüg ver-standen.

Monachus: Id circo merito deiectus est etc. Dovon so ist er

20 pilleich von seinem pistumb abgestossen von Schickung der hymelkünigin, dieunnsers ordens ein vogtinn ist, und ir so grosser vleis und versehung zw unsermorden, das sy die menschen, die unnserm orden enziehen und in besweren, wiechlain das ist, das die von ir nicht ungestrafft beleibent. Verbi gracia etc. Des nymein ebenpild.

25 Das XLI capitel.

Colonie quidam Scolaris erat etc. Zu Chöllen was ein schüler, derhett unnserm orden wunderlieb. Do geschach des jares do unnsers ordens schiffungüber see nicht geschaffen torsten von den raubschiffen doselbs, des komen sag-mär gen Kollen, wie das dieselben unnsers ordens schiffe beraubt und nyder30 gelegt waren. Do sprachen ettlich: 'Es ist recht mit in gefarn, die münich sindgeytig, sy sind chaufflewt und treibent chauffmanschafft, und soliche geitikait

1. Vor und steht gestrichen vnd ordenleich leb als er denn darzu.

2. wolt.

4. Theodoricus] ic aus a korrigiert. — Hier wohl Lücke; tat. : in eius obsequio . . .devotvis fuerat et . . . quotidie missae eius quotidianae vult Interesse, nummum . . .7. empfolchen] c undeutlich, dem i ähnlich. 13. schick.

19. Vor er steht gestrichen ein j-ähnlic/ies Zeichen.21. tat.: tanta illa cura est de ordine, ut.

24. Nach ebenpild steht ist. das die von ir gestrichen. 30. nicht.

31. Vor geitikait gestriclien kauifmansehafft. — Lat.: Juste actum est cumeis . . . mercatores sunt, Deus illorum avaritiam sustinere non potest.