I, 32-1, 33. 55

Und do er wider aus der kirchen gieng, do sah er, das ein wunderschöne fraw,der schöne alle menschliche zier ubertraff, sein pfärd bey dem zawm hielt undsein zw seinem auff sicczen wartend was. In wundert wer die fraw war, sy sprachzw im- 'Wie gevelt dir mein gestalt V Der ritter sprach: «Nye han ich frauen pildgesehen, das schöner sey denn du pist.' Sy sprach aber zw im: 'Ich wrrd dem 5gemahel werden, tut her zu mir und gib mir den küz.' Also sprach sy zu ym:'Nu sind die hochzeit angefenget, und die selben werdent an dem tag', den sydo benant 'vor meinem sün volbracht werdent.' Und aus den werten verstunder doselbs' das sy unnsers herren mütter was, dy sich menschlicher kewschaitmitfrewet' Von der selben zeit ward er von der vorgenanten anfechtung als 10volhkhchen erledigt, das seines herren hawsfraw des grosz wunder nam. Unddo er die geschieht dem vorgenanten seinem ratgeben dem aynsidel also erzelt,der antwurt im und sprach: 'Ich wil auch auff den selben tag bey demer hoch-zeit sein ' Do nw darnach kom derselbe tag, der von unnser heben frauen benantwas do fügt sich derselbe ritter zw dem aynsidel und wurden miteinander von 15Gott und unser lieben frawen chosen. In den kosen ward der ritter unkreftig undarbaiten mit dem tod und gab seinen geist in die hennde Gots und seiner hebenmütter, domit er sein versprochen hocAzeit in den ewigen frewden wolt volbrmgen.

Das XXXIII capitel.Quedam sanctimonialis virgo etc. Es ward ein chloster junckfraw 20von einem priester mit unkewschen werten als verre angesucht und angetnben,das sv mit herezen und mit mund seines willen solt sein. Sy versprachen mch paidenach der complet an ein stat zw einander zekomen. Die chlosterfraw was gustrmnder kirchen Do nü der convent die [40>] complet gesungen hett und in ir schlaff-gellen waren gegangen, do wolt die vorgenant gustrinn durch die kirchen an die 25zellen waren gegang , kirchtür, dadurch sy wolt aus-

versprochen stat gangen sein, do sane sy an uei ^ j

gangen sein, unnsern lieben herren Jhesum Christum mit ausgespaniien armen,gecreüczten an der kirchtür sten. Sy besucht alle ander kirchtür, dadurch syLohte ausgeen, do fand sy des gleich den chreüczten unsern herren, a ls an der

4. dein, lat.: species mea.6. lat.: accede ad me.8. warten.

überlieferten, die eine ^^Z^geclnt etc. MDCCCLI. ton, II, 41 se q ,, die. . dudogus ^ ac ^ u \ ed -^ 0S ;f' r ^ schrift de s Caesarius (= /). Dieser letzteren stehtzueite steht z B. in der *™*™^'f ~£ Johann Hartlieb, über sein Leben undHartliebs Übersetzung sehr nahe, vgl. Dres ™X^ VJ „-,,,schriftstellerische Tätigkeit. Euphorion, Bd. JCA K7 o ,j.

22. Vor solt gestrichen wold. Sy versprachen sy

23. gustrinn] lat.: (sanctimonialis virgo) erat emm custos ecclesxae.28. ander] e aus r korrigiert.