Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
43
Einzelbild herunterladen
 

I, 21-1, 22. 43

selben heyligen nacht und in der metten chain andacht gehaben mocht, bisauff die stat des gesanges: 'Sanctus, sanctus, sanctus.'

De eadem Cristina.

Ante quam eadem sanctimonialis veniret ad ordinem. Eedas die selbe heylig junckfraw Cristina in den orden kom und nw eines man 5massigen allters was, do stund sy eines tags zw kirchen bey einer messe. Dogieng der mesner nach dem ewigilg aus der kirchen und maynt bei zeitt vor demsanctus hinwider zekomen, des er nicht tet, und do der priester nach dem secret,der haymlichen pittung, sprechen ward: 'Per omnia secula seculorum dominusvobiscum, sursum corda', do antwurt dem priester über die selben gesprochen 10wort Maria Gots mutter zw yeglichem spruchlein durch ir pild, das auff demallter do selbs stund. Die vorgenant junckfraw Christein hört und merekt woldie selben seltsamen stymme aus unser lieben frawen pild und nyemant anndersund verstund wol, das der mesner nicht gegenwart was, noch yemant annders,der dem priester solt geantwurt haben, und darumb so verstund sy wol das die 15mütter der parmherezikait durch den münd ires pildes dem priester geantwurthatt. Daraus uns und allen andern die schäm zugezogen wirt, sy sein priesteroder layen, die also bey der heyligen messe steen und an geprechen eines schüleroder mesner oder alltordiener dem priester nicht antwurten und ander hantraich zw der messe tünd, das die selben groszleich sünden und chlainen Ion 20der heyligen messe emphaAen umb ir hoff art, das sy sich doselbs dem allmächtigenGott [31 v ] zu dienen vor der posen werlt schämen, wie doch bey ainer yecklichenmesse dem aller heyligistem sacrament des warn leichnam Jhesu Christi groszschar und menge der heyligen engel und ander heyligen gegenwürtikleichir dienste raichen, des du todlicher, armer, snoder mensch dich vor der 25snöden werlt schämest zetün.

Das auch die anrüffung des lobsamen namens der küniginn Marie kranchenund brechenhafften menschen sey ein haylsam erezney und Aviderpringung.das peweisent dir die hernach geschriben ebenpilde.

Das XXII capiZeZ. 30

Nobilis vir Xantensis etc. Der edelman Otto, weilent probst zwXanten, etc., do der ein jüngling was, berürt in zwayrlay seüchten oder kranck-hait, eyne eines scharffen fiebers. die annder einer kranck, zw latein fistulagenennet, das im an der haymlichen statt des mastdarmes da durch des menschennotdurfft zw stüll geet. Die selben haymlichen, grossen swere und geprechen 35

1. nacht] t ist rot(l) nacligelragen. 5. lal.: nubilis et adulta.

18. angeprechen. 21. emphasen. 29. cap.

34. mastdarmes] d aus a korrigiert.

Es fehlt etwas (nach mastdarmes etwa was?); lat.: et fistula in locis naturaesecretioribus. Statt das vielleicht die zu schreiben.