Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
12
Einzelbild herunterladen
 

12 I, 3.

und wider das mer gesehen liett, do erplickt sy die khebsen oder das guideinvas, das der obgenant fechter oder schirmer mit dem heyligen leichnam Gotsdem priester aus der hant mit frävcl geslagen hett, die swebt in der hohe desmeres lunden, und do die hin zulannde nehent und erkennen mocht, do sprach5 unser liebe fraw zu ir: 'Nym war, das ist meins lieben sün Jhesu heyliger leichnam,in des eren sol ein kirch an dy statt, do er von dem fechter aus des priester hantgeslagen und auff die plosz erde gestrewet ward, gepawt werden, und sol hinfurdieselbe kirche mit solicher grosser wirdikait geeret und haymgesucht werdenals sein heyligs grab zw Jerusalem gewirdigt und haymgesucht wirtt.' Auch10 sprachMaria zu ir: 'Du soltwissen, das sy payde, der priester und auch der fechter,gestorben sind. Aber der fechter ist an rewe gestorben, darumb ist er begrabenin der helle. So ist der priester in rew und andacht [9 r ] gestorben, der ist nochgehalten in des fegfeürs peynen'. Doch hat uns gesagt her Theodorich, preyaldes chlosters von Yesse, wie das der vorgenewi* fechter auff dem weg der wallfart auszwendig sich rewigen und püszigen erzaigt, doch ist der mutter Gots darinnezwgelauben.

Do her Theodoreich, der herre diezeitt des pistumbs zw Münster, darin

ein groß tail des lanndes zw Friesen gelegen ist, der vorgeschriben Offenbarung

von unnser lieben frawen innen und zewissen ward, do schickt er sein offen merck-

20 leich brieff durch sand Pernharts keiner, genannt Ydidam, als uns derselbe

das selber gesagt hatt, in dasselbe lannd zu Friesen und saczt domit zeitleich und

trefflich püß, nemleich in der gegent, do an unnsers herren leichnam gefräfelt

was, als voran gesprochen ist. Und das dieselbe püß also durch den benanten

bischoff auffgesacczt und volpracht nicht genugsam gewesen sey umb solich

25 frävel und lesterung in gots leichnam etc. beschechen, das beweiset die

ander plag, die unser herr über sy siderher und auch darnach in dem

vergangen jar aber mit Überlauf fung der wasser über dasselbe Friesen -

land getan hat, domit ir vil tausent in dem wasser vergengen und er-

truncken. Doch was do selbs ein erberg, reiche fraw witib, die liesz mit irm

30 gut aus des obgenanten fechters haws ein schon gotshaus pawen in den eren

des werden leichnam Gots.

Und also magst du aus den vorgeschriben dingen wol mercken und

prüfen, wie gar fleissig dy mutter der parmherczikait zw dem hayl der menschen,

do ir fleis so gros was, das sy die vorgenanten püssung allso wolt offenbarn

mit irm erscheinen, als vor berürt ist. Das sy auch all bekümerten und betrübten

3. Vor dem ist mit gestrichen.11. or] e korrigiert aus o. begraben] bo ist über Rasur korrigiert.14. vorgenant] borgen.20. vnd.26. Vor sy ist die gestrichen.