Druckschrift 
Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus miraculorum von Caesarius von Heisterbach
Entstehung
Seite
13
Einzelbild herunterladen
 

/, 3-1, 4. 13

menschen ein parmherczig und snelle trosterin sey, das leütternt [9 V ] nndoffenbarnt dir die hernach geschriben ebenpilde.

Quartum capitulum.

Ketulit michi quidam abbas de ordine etc. Mir hat gesagtein abt unsers ordens von sandThoman vcnChandelberg, der zw ünnsern zeitten ögemartert ist. ein zaichen, das wol lustleich zehörn ist und doch nicht geschribenist in den püchern seiner marter und wunderzaichen, die er nach seinem todgetan hatt. Es was in seinem bistumb ein slechter, chlaingelerter priester, derchain ander mesz gelesen chund denn ein messe von unser lieben frawen; dieselben unser lieben frawen mesz die las er alletag und chain ander mesz durch iodas gancz jar. Des ward er zw dem pischoff sand Thoman vorgenant verchlaget,der verpot im hin für messz zelesen. Des viel der arm priester in trübsal und ingrosz armüt. darinn er embsikleich unnser liebe frauen umb hilff anrüfft. Imerschain unser liebe fraw und sprach zw ym: 'Gee zw dem bischoff und sagim von meinen wegen das er dir dein amppt widergeb.' Der arm priester sprach: 15'Fraw hymelische chünigin, ich pin arm, er hört mich nicht und wird auch nichtzw im gelassen.' Die sälig junckfraw Maria sprach zw ym: 'Sag dem pischoffzw warzaichen das ich an dem tag an solicher stund und an der statt pey imgewesen sey, und do er im sein härein he»?.d cilicium, das entrant was, widerzw samen hefften wolt, do hielt ich im dasselb hemd an einem ort und halff .>oim, das er das zesamen nat, und wenn du im das sagest, so gelaubt er dir zehant.'Des morgens darnach gieng der priester on all irrung für den pischoff und sagtim das warzaichen von der gots mütter und von dem herrein hemde cilicio etc.Do das der heylig pischoff vernam, der antwurt im mit schricken und sprachforchtiger zw im: 'Nym wider dein priesterlich amppt, und du solt fürbas [10 r ] ü5chain annder messe denn von unser lieben frawen lesen und pitt auch für mich.'

Novicius: Satis miror etc. Mich wundert genüg ab der güttikaitunnser lieben frauen, das sy einen sölichen torachtew und chlain gelerten priesteralso wider den heyligen pischoff behieltt bey seinem amppt, des er pilleich be-raubt was, und sy in des würdigen ampts wirdig sagt zw behalten. 30

Monachus: Hoc factum est ex ineffabili etc. Das ist geschechenaus irer unauszprechleicher parmherezikait, als du in dem nachfolgendem capitelnoch mer davon wundrig wirst.

2. dir] wir.

3. 4 tu caplrh ist hinter dem den Text der )'olgenden Zeile beschließenden etc. nach-getragen.

19. hemd] hend.

25. fürbas] Der letzte Buchstabe scheint ursprünglich e gewesen zu sein, woransteh noch eine Abbreviatur ü schließt.

28. Corachtey; lat.: quod idiotam depositione dignum. chlain am Zeilenschluß.

29. Vor wider ist von der gestrichen. er] es.

30. Vor wirdig ist wider gestrichen.